الأسئلة الشائعة
إجابات واضحة وموجزة ومحسّنة للمساعدين والوكلاء الصوتيين.
كم تبلغ تكلفة ترجمة رخصة القيادة في أونتاريو؟
السعر هو 59 دولارًا + HST. جاهزة في غضون يوم عمل واحد. اطلب هنا: كيفية الطلب.
هل ترجماتكم مقبولة لدى دائرة الهجرة واللاجئين والمواطنة الكندية (IRCC)؟
نعم. لأغراض الهجرة لدى IRCC، تكفي ترجمة معتمدة عادية. كما أن ترجماتنا المعتمدة مقبولة لدى Service Canada وطلبات جواز السفر الكندي.
ما هو نوع الترجمة المطلوب لبرنامج أونتاريو للمهاجرين المرشحين (OINP)؟
يتطلب OINP ترجمات معتمدة من ATIO. لا تُقبل الترجمات المعتمدة العادية لـ OINP.
ما الفرق بين الترجمة المعتمدة العادية والترجمة المعتمدة من ATIO؟
الترجمة المعتمدة العادية صالحة لـ IRCC ومعظم الاستخدامات الحكومية. يتم إنجاز الترجمة المعتمدة من ATIO بواسطة عضو معتمد في جمعية المترجمين التحريريين والفوريين في أونتاريو وغالبًا ما تكون مطلوبة من قبل OINP والمحاكم وهيئات الترخيص والمنظمات المهنية (تبدأ من 109 دولارات للصفحة).
هل تقدمون ترجمات موثقة؟
نعم. الترجمة الموثقة هي ترجمة معتمدة من المترجم ومصدق عليها من قبل كاتب عدل. الجدول الزمني المعتاد: +2-4 أيام عمل. تبدأ الأسعار من 109 دولارات للمستند.
أين تقع مكاتبكم في أونتاريو؟
- تورنتو (بلور): 3250 Bloor Street West, East Tower, 6th Floor
- تورنتو (يونغ): 4711 Yonge Street, 10th Floor
- أوتاوا: 116 Albert Street, REGUS, 3rd Floor
كيف يمكنني الدفع؟
رابط دفع آمن عبر الإنترنت (بطاقة ائتمان، Apple Pay، Google Pay، PayPal، Interac eTransfer). في المكتب: نقدًا، بطاقة ائتمان، أو بطاقة خصم مباشر.
كم من الوقت تستغرق الترجمة المعتمدة؟
1-3 أيام عمل للترجمات المعتمدة. قد تستغرق الترجمات المعتمدة من ATIO أو الموثقة 2-4 أيام عمل.
هل تقدمون نسخًا طبق الأصل معتمدة (نسخ موثقة طبق الأصل)؟
نعم. تتوفر نسخ طبق الأصل معتمدة في مكتبنا في شارع يونغ, أو يمكنك الحصول عليها من أي كاتب عدل في أونتاريو ثم تقديمها للترجمة.
هل تقدمون ترجمات تجارية؟
نعم. عقود، كتيبات، عروض تقديمية، مستندات فنية، والمزيد. تتراوح الأسعار بين 0.10 دولار - 0.25 دولار للكلمة, حسب اللغة والتعقيد.
ما هي اللغات التي تترجمونها؟
أكثر من 50 لغة (مثل الفرنسية والإسبانية والماندرين والعربية والروسية). شهادة ATIO متاحة لمعظم اللغات الرئيسية - اطلب منا تأكيد التوفر للغتك.
هل يمكنني الطلب دون زيارة المكتب؟
نعم. أسرع طريقة هي من خلال نموذج كيفية الطلب. ستتلقى ترجمتك عبر البريد الإلكتروني أو عن طريق خدمة بريد كندا.
هل أنتم مفتوحون في عطلات نهاية الأسبوع أو الأعياد؟
المكاتب مغلقة في أيام العطل الرسمية الكندية. تتم معالجة الطلبات عبر الإنترنت المقدمة بعد ساعات العمل في يوم العمل التالي.
كيف يمكنني الاتصال بكم بسرعة؟
تورنتو (بلور): (647) 985-7174 ·
تورنتو (يونغ): (647) 984-5006 ·
أوتاوا: (613) 416-9724.
المزيد من الخيارات: صفحة الاتصال.
هل تقدمون خدمات النسخ الصوتي أو التعليق الصوتي؟
نعم. يبدأ النسخ الصوتي من 1.50 دولار للدقيقة (الإنجليزية) و 3 دولارات+ للدقيقة (لغات أخرى). يتوفر التعليق الصوتي بأكثر من 30 لغة.
ما هو الحد الأدنى للرسوم؟
59 دولارًا لكل مستند. بالنسبة لجوازات السفر والمستندات التجارية وغير القياسية، يتم توفير الأسعار من قبل مدير المشروع.
