غالبًا ما تتطلب المستندات القانونية ترجمة معتمدة. ومعظم نماذج الهجرة والمستندات المعتادة، بما في ذلك شهادات الميلاد والزواج والشهادات الدراسية وشهادات عدم المحكومية وأختام جواز السفر، هي من بين ما يتطلب الاعتماد. وتُنجَز معظم الترجمات العادية خلال 1–2 يوم عمل.
مقبولة لدى الهجرة ومعظم الجهات الإقليمية والفيدرالية والمدارس والكليات ووزارة النقل (رخصة القيادة) وشركات التأمين وأصحاب العمل.
هذا النوع من الترجمة مطلوب فقط من المحاكم وقليل من الجهات الرسمية، للشهادات/التراخيص (OINP وNDEB وPEO وCPA وPEBC وOMVIC وCPSO وOCT وNNAS وغيرها).
مطلوبة فقط من بعض الجهات الرسمية الأجنبية، مثل القنصليات (المكسيكية والكوبية والروسية والإسبانية وغيرها). ويستغرق هذا النوع من الطلبات 2-4 أيام إضافية للمعالجة.
الأسعار لا تشمل الضرائب (13%).
| الصفحة الأولى | $59 |
| صفحة إضافية (خصومات متاحة) | $49 |
| ختم جواز السفر | $7 |
| نسخة ورقية إضافية | $20 |
| نسخة ورقية أو ممسوحة ضوئيًا | free |
| نسخة ورقية وممسوحة ضوئيًا | $15 |
| Additional hardcopy (ATIO) | $30 |
| توثيق النسخة | $50 |
ATIO معتمدة: من $109. تُطبَّق الخصومات.
موثّقة للاستخدام خارج كندا: من $109.
لا تحتاج الترجمات التجارية عادةً إلى اعتماد. فالاعتماد لا يعكس فعليًا جودة الترجمة، بل يعني فقط أوراقًا أقل.
نحسب هذه الطلبات على أساس الكلمة. ويعتمد السعر على لغتَي المصدر/الهدف وكمية النص والمدة الزمنية وصيغة الملف وما إلى ذلك. المتوسط $0.10-0.20 لكل كلمة. والحد الأدنى $99 لكل ترجمة. نحن transcribe التسجيلات الصوتية من $3 للدقيقة. وخدمات التعليق الصوتي والنشر المكتبي (DTP) متاحة دائمًا.