How to order
🇬🇷 Ελληνικά · Ontario
For English-speaking visitors: if you need a translation into Greek or from Greek into English, please start with How to order. If a special format is required, we can handle that too, but the online form is still the best starting point. You can also review Pricing, check Contacts, or message us in chat.

🇬🇷 Πιστοποιημένη μετάφραση από τα ελληνικά στα αγγλικά

Βοηθάμε με τη μετάφραση ελληνικών εγγράφων στα αγγλικά για μετανάστευση, σπουδές, εργασία, δικαστήριο, συμβολαιογράφο και καθημερινή χρήση στον Καναδά. Το καλύτερο σημείο εκκίνησης είναι πάντα η online φόρμα παραγγελίας.

Αν θέλετε, μπορείτε να μας γράψετε και πριν από την παραγγελία. Μπορούμε πρώτα να ελέγξουμε τα scans και να συνεχίσουμε την επικοινωνία σε οποιαδήποτε γλώσσα.

Home / Languages / Greek

Πότε χρειάζεται συνήθως ελληνική μετάφραση στο Οντάριο;

Συχνότερα πρόκειται για μετανάστευση, εκπαίδευση, εργασία, νομικά ζητήματα, συμβολαιογραφικές απαιτήσεις και έγγραφα ταυτότητας. Επίσης μεταφράζονται συχνά έγγραφα οδήγησης, οικογενειακά πιστοποιητικά, ακαδημαϊκά έγγραφα και επιχειρηματικά αρχεία.

Αν δεν είστε βέβαιοι αν χρειάζεστε μια τυπική πιστοποιημένη μετάφραση, συμβολαιογραφική επικύρωση, πιστοποίηση τύπου ATIO ή ειδική μορφή που ζητά κάποιος οργανισμός, ξεκινήστε παρ’ όλα αυτά από την online φόρμα.

Ποια έγγραφα μεταφράζουμε συχνά από τα ελληνικά;

Προσωπικά έγγραφα

  • πιστοποιητικά γέννησης, γάμου, διαζυγίου και θανάτου
  • διαβατήρια και έγγραφα ταυτότητας
  • πιστοποιητικά ποινικού μητρώου και άλλα αρχεία
  • άδειες οδήγησης και driving records
  • στρατιωτικά ή αρχειακά έγγραφα

Σπουδές και εργασία

  • διπλώματα, αναλυτικές βαθμολογίες και ακαδημαϊκές βεβαιώσεις
  • σχολικά πιστοποιητικά και υποστηρικτικά έγγραφα
  • βεβαιώσεις εργασίας και επιστολές απασχόλησης
  • συστατικές επιστολές και αποδεικτικά εμπειρίας
  • βιογραφικά και έγγραφα αίτησης

Νομικά και επιχειρηματικά έγγραφα

  • πληρεξούσια, συναινέσεις και δηλώσεις
  • δικαστικά έγγραφα και αποφάσεις
  • συμβόλαια και εταιρικά έγγραφα
  • συμβολαιογραφημένα αντίγραφα και έγγραφα για χρήση εκτός Καναδά
  • τραπεζικά, φορολογικά και ακίνητα έγγραφα

Πώς λειτουργεί η παραγγελία;

Ανεβάστε τα έγγραφα

Στείλτε scans ή φωτογραφίες μέσω της online φόρμας. Οι πλήρεις σελίδες είναι προτιμότερες.

Τιμή και έλεγχος

Όπου είναι δυνατό, η φόρμα δείχνει την τιμή αμέσως. Οι ασυνήθιστες περιπτώσεις πηγαίνουν σε χειροκίνητο έλεγχο.

Πληρωμή και παραγωγή

Μετά την επιβεβαίωση λαμβάνετε τα επόμενα βήματα. Η πληρωμή γίνεται συνήθως με κάρτα, PayPal, Interac και άλλες συνηθισμένες μεθόδους.

Παραλαβή της μετάφρασης

Η τελική μετάφραση μπορεί να παραδοθεί ηλεκτρονικά, να παραληφθεί από το γραφείο ή να αποσταλεί εντός Καναδά.

Τιμή και παράδοση

Καθαρή αρχική τιμή

Πολλά τυπικά έγγραφα ξεκινούν από $59 για την πρώτη σελίδα. Τα δισέλιδα έγγραφα συχνά βρίσκονται γύρω στα $108. Η τελική τιμή εξαρτάται από τον τύπο του εγγράφου, την πιστοποίηση και τον αριθμό σελίδων.

Παραδείγματα και οι τρέχοντες κανόνες υπάρχουν στη σελίδα τιμών.

Όταν απαιτείται ειδική μορφή

Αν χρειάζεστε κάτι περισσότερο από μια τυπική πιστοποιημένη μετάφραση, όπως συμβολαιογραφική επικύρωση, πιστοποίηση τύπου ATIO ή μορφή για έναν συγκεκριμένο οργανισμό, μπορούμε να το αναλάβουμε. Το αίτημα όμως πρέπει να περάσει από την online φόρμα.

Διαθέσιμο σε όλο το Οντάριο

Δεν χρειάζεται να μένετε κοντά σε γραφείο. Εξυπηρετούμε το Τορόντο, την Οτάβα και όλο το Οντάριο. Αν χρειάζεται επίσκεψη από κοντά, δείτε τις διευθύνσεις στη σελίδα επικοινωνίας.

Γιατί επιλέγουν οι άνθρωποι το Translation Agency of Ontario;

Χρήσιμο για νεοφερμένους

Πολλοί πελάτες δεν ξέρουν ακριβώς ποια μορφή μετάφρασης ζητά ο οργανισμός που θα παραλάβει τα έγγραφα. Αυτή η σελίδα βοηθά να μειωθεί αυτή η αβεβαιότητα.

Συχνές ερωτήσεις

Θα γίνει δεκτή αυτή η μετάφραση από IRCC, σχολεία ή εργοδότες;

Σε πολλές τυπικές περιπτώσεις ναι, αλλά η τελική απαίτηση εξαρτάται πάντα από τον οργανισμό που θα λάβει τα έγγραφα.

Μπορώ να κάνω όλη την παραγγελία online;

Ναι. Για πολλές παραγγελίες αρκεί να ανεβάσετε τα έγγραφα online και να περιμένετε τα επόμενα βήματα.

Πόσο κοστίζει η ελληνική μετάφραση;

Τα τυπικά μονόσελιδα έγγραφα ξεκινούν συχνά από 59 δολάρια συν HST, αλλά η τελική τιμή εξαρτάται από τις σελίδες και την πιστοποίηση.

Μπορώ να ρωτήσω κάτι πριν από την παραγγελία;

Ναι. Αλλά ακόμη και για ειδικές περιπτώσεις, η καλύτερη αρχή είναι η online φόρμα.