מסמכים אישיים
- תעודות לידה, נישואין, גירושין ופטירה
- דרכונים ותעודות זהות
- תעודות יושר ומסמכי משטרה
- רישיונות נהיגה ותמציות נהיגה
- מסמכים צבאיים וארכיוניים
אנחנו עוזרים לתרגם במהירות מסמכים בעברית לאנגלית לצורכי הגירה, לימודים, עבודה, בית משפט, נוטריון ושימוש יומיומי בקנדה. בכל מקרה הדרך הטובה ביותר להתחיל היא דרך הטופס המקוון, שבו אפשר להעלות את המסמכים, לקבל מחיר או להעביר את הבקשה למסלול הטיפול המתאים.
אם נוח לכם, אפשר להמשיך את התקשורת גם באנגלית, ואנחנו יכולים לבדוק סריקות של המסמכים עוד לפני ביקור במשרד.
העמוד הזה מיועד לאנשים שצריכים תרגום ברור ורשמי של מסמכים בעברית לשימוש בקנדה. ברוב המקרים מדובר בהגירה, עבודה, לימודים, ענייני נוטריון, מסמכי רישוי נהיגה, הוכחת זהות, מצב משפחתי והשכלה.
אם אינכם בטוחים אם דרוש תרגום מוסמך, תרגום נוטריוני או פורמט עם אישור ATIO, עדיין עדיף להתחיל דרך טופס ההזמנה המקוון. זהו המסלול הראשי לכל סוגי הבקשות, כולל מקרים לא שגרתיים.
שולחים סריקות או תמונות דרך טופס ההזמנה. עדיף להעלות מסמכים מלאים וברורים, בלי קצוות חתוכים.
הטופס מציג מחיר מיידי כאשר זה אפשרי. אם המקרה אינו סטנדרטי, הבקשה עוברת לבדיקה ידנית.
לאחר האישור תקבלו את השלבים הבאים. אפשר לשלם בכרטיס, PayPal, Interac e-Transfer ושיטות מקובלות נוספות.
את התרגום המוכן אפשר לקבל כקובץ אלקטרוני, לאסוף במשרד או להזמין משלוח לכתובת בקנדה.
עבור מסמכים רגילים רבים המחיר מתחיל מ-$59 לעמוד הראשון. מסמכים בני שני עמודים עולים לעיתים קרובות סביב $108. המחיר הסופי תלוי בסוג המסמך, בסוג האישור ובמספר העמודים.
הכללים והדוגמאות המעודכנים נמצאים בעמוד המחירים.
אם צריך לא רק תרגום מוסמך אלא גם אישור נוטריוני, אישור ATIO או עיצוב לפי דרישות של ארגון מסוים, אנחנו יכולים לטפל גם בזה. בכל מקרה כזה, כמו בכל מקרה אחר, עדיף להתחיל דרך הטופס המקוון כדי שנראה מיד את המסמכים ואת הדרישות.
לא חייבים לגור ליד המשרד. אנחנו מקבלים הזמנות מטורונטו, מאוטווה ומערים אחרות באונטריו. אם נדרש ביקור, הכתובות מופיעות בעמוד יצירת הקשר.
הלקוח לא צריך לנחש מה השלב הבא. באתר יש עמודי מחירים, יצירת קשר וטופס הזמנה, והם מחוברים בצורה ברורה.
לקוחות רבים מגישים מסמכים בקנדה בפעם הראשונה ואינם בטוחים איזה סוג תרגום נדרש. לכן בנינו את העמוד כך שיענה על השאלה הזו עוד לפני שליחת הטופס.
אפשר להתחיל את התקשורת בעברית ואם צריך להמשיך באנגלית. לשאלות מהירות השתמשו ב-manager@taontario.ca, בעמוד יצירת הקשר או בצ׳אט — אפשר לדבר איתנו בכל שפה.
במקרים סטנדרטיים רבים כן, אבל הדרישה הסופית נקבעת תמיד על ידי הארגון שאליו מגישים את המסמכים. אם יש ספק, התחילו בטופס ההזמנה וצרפו את המסמכים.
כן. ברוב ההזמנות מספיק להעלות את המסמכים אונליין. אם יהיה צורך בביקור או במקור, זה יוסבר בבירור בהמשך.
מסמכים רגילים בני עמוד אחד מתחילים לעיתים קרובות מ-$59 בתוספת HST, אבל המחיר הסופי תלוי במספר העמודים ובסוג האישור הנדרש. אפשר לקבל אומדן מהיר בעמוד המחירים.
כן. אבל גם אם מדובר במקרה לא סטנדרטי, עדיף להתחיל דרך טופס ההזמנה, כי זהו המסלול הראשי לכל הבקשות. אם אתם צריכים קודם לשוחח, השתמשו גם בעמוד יצירת הקשר.
