ذاتی دستاویزات
- پیدائش، شادی، طلاق اور وفات کے سرٹیفکیٹ
- پاسپورٹ اور شناختی دستاویزات
- پولیس کلیئرنس اور دیگر سرکاری سرٹیفکیٹس
- ڈرائیونگ لائسنس اور ڈرائیونگ ریکارڈ
- عسکری اور آرکائیول دستاویزات
ہم اردو دستاویزات کا انگریزی میں واضح، سرکاری اور کینیڈا میں استعمال کے قابل ترجمہ تیار کرتے ہیں۔ یہ خدمت امیگریشن، تعلیم، روزگار، عدالت، نوٹری اور روزمرہ کے رسمی معاملات کے لیے موزوں ہے۔ چاہے معاملہ سادہ ہو یا کسی خاص فارمیٹ کی ضرورت ہو، بہترین آغاز آن لائن آرڈر فارم ہے، جہاں آپ فائلیں اپ لوڈ کر کے درخواست کو درست workflow میں بھیج سکتے ہیں۔
اگر آپ چاہیں تو پہلے سوال بھی پوچھ سکتے ہیں۔ ہم انگریزی میں بھی رابطہ جاری رکھ سکتے ہیں اور دفتر آنے سے پہلے اسکینز کا ابتدائی جائزہ لے سکتے ہیں۔
یہ صفحہ ان لوگوں کے لیے ہے جنہیں کینیڈا میں استعمال کے لیے اردو دستاویزات کا واضح اور رسمی ترجمہ درکار ہو۔ اکثر یہ معاملہ امیگریشن، ملازمت، تعلیم، نوٹری، ڈرائیونگ دستاویزات، شناخت، خاندانی حیثیت اور تعلیمی ثبوت سے متعلق ہوتا ہے۔
اگر آپ کو یقین نہیں کہ آپ کو تصدیق شدہ ترجمہ، نوٹری فارمیٹ یا ATIO فارمیٹ درکار ہے یا نہیں، تب بھی آن لائن فارم سے آغاز کریں۔ یہی معیاری اور خاص دونوں قسم کے کیسز کے لیے بنیادی راستہ ہے۔
اسکین یا تصاویر آرڈر فارم کے ذریعے بھیجیں۔ بہتر یہ ہے کہ دستاویز مکمل نظر آئے، واضح ہو اور کنارے کٹے ہوئے نہ ہوں۔
جہاں ممکن ہو، فارم فوراً قیمت دکھاتا ہے۔ اگر کیس غیر معمولی ہو یا خاص تقاضے ہوں تو درخواست manual review میں چلی جاتی ہے۔
تصدیق کے بعد آپ کو اگلے مراحل مل جاتے ہیں۔ ادائیگی کارڈ، PayPal، Interac e-Transfer اور دیگر عام طریقوں سے کی جا سکتی ہے۔
تیار ترجمہ الیکٹرانک صورت میں، دفتر سے وصولی کے ذریعے یا کینیڈا کے اندر ڈاک کے ذریعے حاصل کیا جا سکتا ہے۔
بہت سے عام دستاویزات پہلے صفحے کے لیے $59 سے شروع ہوتے ہیں۔ دو صفحات والے دستاویزات اکثر $108 کے قریب ہوتے ہیں۔ حتمی قیمت دستاویز کی قسم، certification اور صفحات کی تعداد پر منحصر ہوتی ہے۔
حالیہ اصول اور مثالیں قیمتوں کے صفحے پر موجود ہیں۔
اگر آپ کو صرف تصدیق شدہ ترجمہ نہیں بلکہ نوٹری، ATIO فارمیٹ یا کسی ادارے کی مطلوبہ layout کی ضرورت ہو تو یہ بھی ممکن ہے۔ ایسے کیسز میں بھی بہترین آغاز آن لائن فارم ہی ہے۔
آپ کو دفتر کے قریب رہنے کی ضرورت نہیں۔ ہم ٹورنٹو، اوٹاوا اور اونٹاریو کے دوسرے شہروں سے بھی آرڈرز لیتے ہیں۔ اگر ملاقات ضروری ہو تو پتے رابطہ صفحہ پر موجود ہیں۔
صارف کو اگلا قدم خود اندازہ نہیں لگانا پڑتا۔ قیمتیں، رابطہ اور آرڈر فارم منطقی طور پر ایک دوسرے سے جڑے ہوئے ہیں۔
بہت سے گاہک کینیڈا میں پہلی بار دستاویزات جمع کراتے ہیں اور انہیں معلوم نہیں ہوتا کہ کون سا فارمیٹ درکار ہوگا۔ اسی لیے یہ صفحہ فارم بھیجنے سے پہلے ہی رہنمائی دیتا ہے۔
manager@taontario.ca، رابطہ صفحہ اور chat دستیاب ہیں۔ ہم کسی بھی زبان میں گفتگو کر سکتے ہیں۔
زیادہ تر معیاری کیسز میں ہاں، لیکن آخری شرط وہ ادارہ طے کرتا ہے جو دستاویزات وصول کرتا ہے۔ اگر شک ہو تو فارم سے آغاز کریں اور دستاویزات منسلک کریں۔
جی ہاں۔ زیادہ تر آرڈرز کے لیے اسکین یا تصاویر آن لائن بھیج دینا کافی ہوتا ہے۔ اگر اصل دستاویز یا دفتر آنا ضروری ہو تو ہم اگلے مرحلے میں واضح طور پر بتائیں گے۔
عام ایک صفحے کی دستاویز اکثر $59 plus HST سے شروع ہوتی ہے، لیکن حتمی قیمت صفحات کی تعداد اور certification کی نوعیت پر منحصر ہوتی ہے۔ فوری اندازے کے لیے قیمتوں کا صفحہ دیکھیں۔
جی ہاں۔ لیکن خاص کیسز میں بھی بہترین طریقہ یہی ہے کہ فارم سے آغاز کیا جائے، کیونکہ یہی تمام درخواستوں کا بنیادی راستہ ہے۔ اگر پہلے بات کرنی ہو تو رابطہ صفحہ بھی استعمال کریں۔
