Notre service de post-édition de traduction IA (MTPE)
La traduction automatique est un excellent point de départ, mais elle manque souvent de la nuance, de la précision terminologique et de la fluidité culturelle qu'un expert humain peut apporter. Notre service de post-édition (MTPE) comble cet écart.
Notre processus qualité en 4 étapes
- Analyse et terminologie : Nous analysons votre brouillon IA et le comparons à vos guides de style ou glossaires pour assurer la cohérence de la marque.
- Révision humaine complète : Un linguiste spécialisé dans votre domaine corrige les erreurs de sens, de grammaire, de ton et de style.
- Assurance qualité : Une relecture finale garantit que le texte est impeccable et naturel pour votre public cible.
- Livraison : Nous livrons un document final propre, prêt à l'emploi, dans le format de votre choix.
Quand utiliser la post-édition ?
- Pour améliorer rapidement des traductions de documents internes.
- Pour réduire les coûts sur de grands volumes de texte (manuels, descriptions de produits).
- Pour s'assurer que le contenu Web traduit par IA est optimisé pour le SEO et sans erreur.
- Pour valider l'exactitude des traductions certifiées avant leur soumission.
