Les documents officiels exigent souvent une traduction certifiée. La plupart des formulaires d’immigration et documents types — actes de naissance et de mariage, diplômes, certificats de police, timbres de passeport — en font partie. La plupart des traductions régulières sont réalisées en 1 à 2 jours ouvrables.
Accepté par l’Immigration, la plupart des institutions provinciales et fédérales, écoles et collèges, ministère des Transports (permis), assureurs, employeurs.
Généralement exigé UNIQUEMENT par les tribunaux et quelques organismes officiels, pour les ordres/professions (OINP, NDEB, PEO, CPA, PEBC, OMVIC, CPSO, OCT, NNAS, etc.).
UNIQUEMENT requis par certains organismes étrangers, par ex. des consulats (Mexique, Cuba, Russie, Espagne, etc.). Délai +2–4 jours.
Les prix n'incluent pas les taxes (13 %).
| Première page | 59 $ |
| Page supplémentaire (remises disponibles) | 49 $ |
| Timbre de passeport | 7 $ |
| Copie papier supplémentaire | 20 $ |
| Copie papier OU numérisée | gratuit |
| Copie papier ET numérisée | 15 $ |
| Copie papier supplémentaire (ATIO) | 30 $ |
| Notarisation de copie | 50 $ |
ATIO certifié : à partir de 109 $.
Notarié pour l’étranger : à partir de 109 $.
Les traductions d’affaires n’ont généralement pas besoin d’être certifiées. La certification ne reflète pas la qualité, elle implique surtout de la paperasserie.
Nous facturons ces commandes au mot. Le prix dépend des langues source/cible, du volume, des délais, du format de fichier, etc. La moyenne est de 0,10–0,20 $/mot. Minimum de 99 $ par traduction. Nous transcrivons les enregistrements audio à partir de 3 $/minute. Les services de voix‑off et de publication assistée par ordinateur (PAO/DTP) sont toujours disponibles.