ترجمه مدارک برنامه OINP در انتاریو
متقاضیان برنامه نامزد استانی انتاریو اغلب برای مدارک صادرشده خارج از کانادا به ترجمه رسمی به انگلیسی یا فرانسه نیاز دارند. آژانس ترجمه انتاریو مدارک پشتیبان برنامه OINP را برای متقاضیان در تورنتو، اتاوا، میسیساگا، برامپتون، نورث یورک و سراسر انتاریو آماده می‌کند.
چه زمانی برای برنامه OINP به ترجمه رسمی نیاز دارید
پروندههای OINP اغلب شامل مدارک هویتی، تحصیلی، شغلی و احوال شخصیه صادرشده خارج از کاناداست. اگر مدرک پشتیبان به زبان انگلیسی یا فرانسه نباشد، برنامه نامزد استانی انتاریو ممکن است ترجمه رسمی بخواهد تا در کنار نسخه اصلی بررسی شود.
همین مجموعه مدارک ممکن است بعداً برای اداره مهاجرت، پناهندگان و شهروندی کانادا هم استفاده شود، بنابراین ترجمه باید نام‌ها، تاریخ‌ها، مهرها، تمبرها و ساختار صفحات را به‌روشنی حفظ کند. در مورد دستورالعمل‌های ویژه انتاریو، متقاضیان باید به این نکته نیز توجه کنند که آیا نهاد دریافت‌کننده ترجمه تأییدشده توسط ATIO.
مدارکی که برای برنامه OINP ترجمه می‌کنیم
ما به‌طور مرتب رایج‌ترین مدارک پشتیبان پیوست‌شده به درخواست‌های OINP را ترجمه می‌کنیم:
- شناسنامه، سند ازدواج، سند طلاق و مدارک تغییر نام
- گواهی عدم سوء پیشینه و مدارک بررسی سوابق
- دیپلم، مدارک دانشگاهی، ریزنمرات و سوابق تحصیلی
- گواهی اشتغال، توصیه‌نامه، قرارداد و فیش‌های حقوقی
- سوابق ثبت شرکت، اسناد مالیاتی و مدارک پشتیبان اسکان
- صفحات هویتی گذرنامه، شناسنامه خانوار و اسناد احوال شخصیه
- گواهینامه رانندگی و سوابق مجوز، در صورتی که پشتیبان پرونده‌ای در انتاریو باشند
متقاضیان در انتاریو از ترجمههای رسمی برای ServiceOntario، وزارت حمل‌ونقل انتاریو (MTO)، مدارس، کارفرمایان و دادگاه‌ها نیز استفاده می‌کنند. برای صفحات مرتبط با مدارک، از اینجا شروع کنید: ترجمه شناسنامه یا ترجمه گواهی عدم سوء پیشینه یا راهنمای انتخاب نوع تأیید.
نحوه ثبت سفارش
اسکن‌های واضح یا عکس‌های گرفته‌شده با گوشی را از طریق فرم سفارش آنلاین بارگذاری کنید و اشاره کنید که پرونده مربوط به برنامه OINP است. ما زبان، تعداد صفحات، قالب و نوع تأیید مورد نیاز را بررسی می‌کنیم و پیش از شروع کار تأیید می‌کنیم که ترجمه رسمی استاندارد مناسب است یا ترجمه تأییدشده توسط ATIO لازم است.
پرسش‌های متداول درباره ترجمه OINP
چه مدارکی برای برنامه OINP به ترجمه رسمی نیاز دارند؟
متقاضیان برنامه OINP معمولاً به ترجمه رسمی شناسنامه، سند ازدواج، گواهی عدم سوء پیشینه، دیپلم، ریزنمرات، گواهی اشتغال، توصیه‌نامه، قرارداد، سوابق مالیاتی، مدارک هویتی و اسناد تغییر نام نیاز دارند، در مواردی که نسخه اصلی به زبان انگلیسی یا فرانسه نباشد.
آیا OINP ترجمه رسمی عادی را می‌پذیرد؟
ترجمه رسمی عادی برای بسیاری از مدارک پشتیبان برنامه OINP کافی است، اما زمانی که مترجم رسمی انتاریو خواسته شود، ترجمه تأییدشده توسط ATIO مطمئن‌تر است. آژانس ترجمه انتاریو می‌تواند پیش از شروع کار، هم برای ترجمه رسمی استاندارد و هم برای ترجمه ATIO استعلام قیمت ارائه دهد.
هزینه ترجمه مدارک OINP در انتاریو چقدر است؟
ترجمه رسمی استاندارد مدارک OINP در آژانس ترجمه انتاریو از CAD 59 برای هر سند به‌علاوه مالیات HST آغاز میشود. ترجمه تأییدشده توسط ATIO، در صورتی که مهر انجمن مترجمان کتبی و شفاهی انتاریو لازم باشد، از CAD 99 برای هر سند به‌علاوه مالیات HST شروع میشود.
ترجمه OINP در تورنتو یا اتاوا چقدر طول میکشد؟
بیشتر مدارک پشتیبان یکصفحهای OINP در تورنتو یا اتاوا ظرف یک تا دو روز کاری ترجمه میشوند. پروندههای حجیمتر، زبانهای کمیاب و ترجمههای ATIO ممکن است زمان بیشتری ببرند؛ زمانبندی پیش از شروع سفارش تأیید میشود.
ترجمه OINP خود را آغاز کنید
در صورت امکان، کل مجموعه مدارک OINP را یکجا ارسال کنید. بررسی مجموعه به‌عنوان یک پروژه واحد به ما کمک می‌کند تا نام‌ها، تاریخ‌ها و اصطلاحات تکرارشونده در سوابق احوال شخصیه، تحصیلی و شغلی یکدست بماند.