Si su documento se dirige a una embajada, consulado, registro extranjero, universidad o autoridad fuera de Canadá, el paso más importante es confirmar el nivel exacto de certificación que exigen. Podemos preparar la traducción, la notarización y ayudarle a entender la vía de autenticación, pero el requisito debe coincidir con el país de destino.
La traducción certificada regular comienza en $59 + HST. Las rutas notariada y certificada por ATIO suelen comenzar en $109 + HST según lo que solicite la autoridad extranjera.
Úsela cuando el destinatario extranjero acepte una traducción certificada estándar con declaración jurada.
Úsela cuando el destinatario o el consulado solicite específicamente la notarización de la declaración jurada del traductor.
Úsela cuando el país o la institución receptora solicite expresamente un traductor certificado en Ontario o un traductor certificado por ATIO.
Algunos países también exigen autenticación y legalización después de la traducción. Ese es un paso aparte, más allá de la traducción en sí.
Suba el archivo e indíquenos el país de destino y la institución receptora. Confirmaremos la cotización y le explicaremos qué vía de traducción corresponde a su caso.
Obtener mi cotización de traducción para el extranjeroPodemos orientarle, pero el país o la institución de destino establece el requisito. La vía más segura es confirmarlo primero con ellos.
La traducción certificada comienza en $59 + HST. Las rutas notariada y certificada por ATIO suelen comenzar en $109 + HST.
Es un proceso adicional de validación de documentos que usan algunos países después de la traducción y la notarización.
Sí. Si se requiere notarización, autenticación o legalización, el proceso completo puede tardar bastante más que una traducción regular.