Piloto de traducción de documentos empresariales

Documentos empresariales traducidos y listos para usar.

Estamos desarrollando un flujo de trabajo gestionado para equipos que necesitan traducir documentos Word editables sin perder el formato, la terminología ni el control de versiones.

Solicite participar en el piloto

Suba su archivo Word

Envíe un archivo DOCX editable y elija los idiomas que necesita su equipo.

Conserve el contexto de su empresa

La terminología aprobada, los nombres, los términos de productos y las traducciones anteriores se mantienen coherentes.

Reciba un DOCX revisado

Obtenga un documento editable con controles automatizados antes de entregarlo a su equipo.

Más que una traducción de texto

El objetivo es eliminar el trabajo manual relacionado con la traducción de documentos, no ofrecer a su personal otra ventana de chat genérica.

Se conserva el diseño original

Se conservan las tablas, los encabezados, las listas, los encabezados y pies de página y la estructura del documento siempre que se supere la comprobación automatizada del diseño.

La terminología de la empresa se mantiene coherente

Cree una lista compartida de términos para nombres de productos, departamentos, cargos y lenguaje empresarial recurrente.

Los cambios se pueden gestionar de manera eficiente

Para las versiones actualizadas de documentos recurrentes, el flujo de trabajo puede centrarse en el contenido modificado en lugar de empezar desde cero.

Las revisiones son visibles

Antes de la entrega, se revisan los números, las fechas, los nombres, las monedas, el texto faltante y las discrepancias terminológicas.

Diseñado para el trabajo corporativo recurrente

Buscamos equipos con flujos de trabajo documentales repetibles que nos ayuden a dar forma al programa piloto.

Recursos humanos y operaciones

Políticas, paquetes de incorporación, instrucciones internas y comunicaciones con empleados.

Ventas y alianzas

Propuestas, información sobre productos, presentaciones y documentos dirigidos a socios.

Documentos empresariales con control de versiones

Plantillas y archivos que se actualizan con regularidad y en los que la coherencia es importante en cada revisión.

¿Le interesa el programa piloto?

Cuéntenos sobre el flujo de trabajo de sus documentos. Nos pondremos en contacto con usted para conversar sobre si el programa piloto se adapta a su equipo.