Preguntas Frecuentes
Respuestas claras y breves, optimizadas para asistentes y agentes de voz.
¿Cuánto cuesta traducir una licencia de conducir en Ontario?
El precio es de $59 + HST. Listo en 1 día hábil. Ordene aquí: Cómo ordenar.
¿Son aceptadas sus traducciones por el IRCC (Inmigración, Refugiados y Ciudadanía de Canadá)?
Sí. Para fines de inmigración del IRCC, una Traducción Certificada Regular es suficiente. Nuestras traducciones certificadas también son aceptadas por Service Canada y para solicitudes de pasaporte canadiense.
¿Qué tipo de traducción se requiere para el Programa de Nominados de Inmigrantes de Ontario (OINP)?
El OINP requiere Traducciones Certificadas por ATIO. Las Traducciones Certificadas Regulares no son aceptadas para el OINP.
¿Cuál es la diferencia entre una Traducción Certificada Regular y una Traducción Certificada por ATIO?
La Traducción Certificada Regular es válida para IRCC y la mayoría de los usos gubernamentales. Una Traducción Certificada por ATIO es realizada por un miembro certificado de la Asociación de Traductores e Intérpretes de Ontario y a menudo es requerida por el OINP, tribunales, organismos de licencias y organizaciones profesionales (desde $109/página).
¿Proporcionan traducciones notariadas?
Sí. Una traducción notariada es certificada por el traductor y verificada por un Notario Público. Plazo típico: +2–4 días hábiles. El precio comienza en $109/documento.
¿Dónde están sus oficinas en Ontario?
- Toronto (Bloor): 3250 Bloor Street West, East Tower, 6th Floor
- Toronto (Yonge): 4711 Yonge Street, 10th Floor
- Ottawa: 116 Albert Street, REGUS, 3rd Floor
¿Cómo puedo pagar?
Enlace de pago seguro en línea (tarjeta de crédito, Apple Pay, Google Pay, PayPal, Interac eTransfer). En la oficina: efectivo, crédito o débito.
¿Cuánto tiempo toma una traducción certificada?
1–3 días hábiles para traducciones certificadas. Las traducciones certificadas por ATIO o notariadas pueden tomar 2–4 días hábiles.
¿Proporcionan copias certificadas (copias notariadas)?
Sí. Las copias certificadas están disponibles en nuestra oficina de Yonge Street, o puede obtenerlas de cualquier Notario Público en Ontario y luego enviárnoslas para su traducción.
¿Ofrecen traducciones para empresas?
Sí. Contratos, folletos, presentaciones, documentos técnicos y más. Tarifas de $0.10–$0.25 por palabra, dependiendo del idioma y la complejidad.
¿Qué idiomas traducen?
Más de 50 idiomas (por ejemplo, francés, español, mandarín, árabe, ruso). La certificación ATIO está disponible para la mayoría de los idiomas principales; consúltenos para confirmar la disponibilidad para su idioma.
¿Puedo ordenar sin visitar una oficina?
Sí. La forma más rápida es nuestro formulario de Cómo ordenar. Recibirá su traducción por correo electrónico o mediante entrega de Canada Post.
¿Están abiertos los fines de semana o días festivos?
Las oficinas están cerradas en los días festivos oficiales de Canadá. Los pedidos en línea enviados fuera del horario de oficina se procesan el siguiente día hábil.
¿Cómo puedo contactarlos rápidamente?
Toronto (Bloor): (647) 985‑7174 ·
Toronto (Yonge): (647) 984‑5006 ·
Ottawa: (613) 416‑9724.
Más opciones: Contactos.
¿Proporcionan servicios de transcripción o locución?
Sí. Transcripción desde $1.50/min (inglés) y $3+/min (otros idiomas). Locución disponible en más de 30 idiomas.
¿Cuál es el cargo mínimo?
$59 por documento. Para pasaportes, documentos comerciales y no estándar, el precio lo proporciona el gerente del proyecto.
