Пілот перекладу бізнес-документів

Бізнес-документи, перекладені й готові до використання.

Ми розробляємо керований процес для команд, яким потрібно перекладати документи Word із можливістю редагування, не втрачаючи форматування, термінологію чи контроль версій.

Подати заявку на участь у пілоті

Завантажте файл Word

Надішліть файл DOCX із можливістю редагування та виберіть потрібні вашій команді мови.

Збережіть контекст вашої компанії

Узгоджена термінологія, імена, назви продуктів і попередні переклади залишаються послідовними.

Отримайте перевірений файл DOCX

Отримайте документ із можливістю редагування, який проходить автоматизовані перевірки перед передаванням вашій команді.

Більше, ніж переклад тексту

Мета — усунути ручну роботу, пов’язану з перекладом документів, а не надати вашим працівникам ще одне звичайне вікно чату.

Оригінальне оформлення зберігається

Таблиці, заголовки, списки, верхні й нижні колонтитули та структура документа зберігаються, якщо документ проходить автоматизовану перевірку макета.

Термінологія компанії залишається узгодженою

Створіть спільний список термінів для назв продуктів, відділів, посад і повторюваних бізнес-формулювань.

Зміни можна опрацьовувати ефективно

Для оновлених версій документів, що використовуються регулярно, можна зосередитися на зміненому вмісті, а не починати з нуля.

Перевірки прозорі

Перед передаванням перевіряються числа, дати, імена, валюта, пропущений текст і невідповідності термінології.

Для регулярної корпоративної роботи

Ми шукаємо команди з повторюваними процесами роботи з документами, щоб допомогти сформувати пілотний проєкт.

HR та операційна діяльність

Політики, пакети матеріалів для адаптації нових працівників, внутрішні інструкції та комунікації з працівниками.

Продажі та партнерства

Комерційні пропозиції, інформація про продукти, презентації та документи для партнерів.

Версійні бізнес-документи

Шаблони та файли, що регулярно оновлюються, де важлива узгодженість кожної редакції.

Зацікавлені в пілотному проєкті?

Розкажіть нам про ваш процес роботи з документами. Ми зв’яжемося з вами, щоб обговорити, чи підійде пілотний проєкт вашій команді.