Як замовити
Про насЦіниПерекладТранскрипція
Контакти

Настольная
издательская система

Підготуйте свій переклад до друку в Агенції перекладів Онтаріо 7 днів на тиждень.



Готово к печати

Ви хочете опублікувати переклад у форматі брошури, листівки, інформаційного бюлетеня чи будь-якої іншої публікації? Ми можемо допомогти вам підготувати файл, готовий до друку.

Настольная издательская система (DTP)

— (також відома як «верстка сторінок» або набір тексту) включає заміну тексту однією мовою перекладом іншою мовою таким чином, щоб макет сторінки зберігався.

 

Наш штатний дизайнер може ввести переклад у ваші наявні вихідні файли у форматі InDesign (INDD), Adobe FrameMaker тощо. PDF зазвичай не є вихідним файлом. Переконайтеся, що ви отримали вихідні файли у фахівця, який створив вашу брошуру/листівку.

Агенція перекладів Онтаріо може допомогти вам у всіх аспектах багатомовної настільної видавничої системи.


1

Ви надсилаєте нам вихідні файли
(Adobe Indesign .indd*)

2

Ми надсилаємо вам переклад
(формат MS Word)

3

Ви перевіряєте

4

Ми робимо DTP
(Adobe Indesign .indd*)

5

Ви перевіряєте
(Adobe Indesign .indd* + PDF)

Ми підтримуємо всі поширені програми DTP: InDesign, Illustrator, Photoshop, Acrobat, Freehand, Corel Draw, PageMaker, QuarkXpress, FrameMaker

Скільки ми беремо за переклад

Переклад оплачивается по тарифу $0.15—0.20 за слово
Значні знижки доступні для проєктів від 10 000+ слів

Скільки ми беремо за DTP

DTP оплачивается 
по тарифу $30—90 за страницу
Значні знижки доступні для проєктів від 20+ сторінок

Як замовити?

Просто надішліть нам електронний лист.