بالنسبة إلى عملاء أونتاريو، يشمل ذلك عادةً الملصقات ثنائية اللغة التي تفي بمتطلبات قانون الأغذية والأدوية ولوائح الأغذية الآمنة للكنديين، وبيانات المكونات ومسببات الحساسية، وجداول المعلومات الغذائية، وقوائم الطعام والوصفات لمجموعات المطاعم في تورونتو، ووثائق نظام تحليل المخاطر ونقاط التحكم الحرجة (HACCP) ووثائق الموردين، وتصاميم العبوات للعلامات التجارية التي تبيع في أنحاء المقاطعة. تُسلَّم نصوص الملصقات ضمن المساحة المتاحة لها، مع إبقاء الادعاءات والكميات الصافية كما اعتُمدت تمامًا.
يُحدَّد سعر ترجمة الأعمال حسب عدد الكلمات — من 0.10 إلى 0.20 دولار للكلمة، والحد الأدنى للطلب 99 دولارًا، من دون رسوم إضافية للعمل العاجل — ويُؤكَّد موعد التسليم مع عرض السعر المجاني. تبدأ ترجمة الوثائق الشخصية المعتمدة من 59 دولارًا للصفحة، بالإضافة إلى 13% HST، وتكون جاهزة عادةً خلال يوم إلى يومي عمل؛ وإذا طلبت محكمة أو جهة أخرى اعتماد ATIO تحديدًا، يُرجى التواصل معنا بشأن المتطلبات. اطلب عبر الإنترنت في أي وقت باستخدام نموذج الطلب، أو راسلنا على b2b@taontario.ca، أو تواصل مع أحد مكاتبنا في تورونتو أو أوتاوا.
بفضل خبرتنا التي تزيد على 15 عامًا في مجال الترجمة، نقدم خدمات متخصصة لقطاع الأغذية والمشروبات لمساعدتك على الوصول إلى قاعدة متنوعة من المستهلكين. تضمن خبرتنا نقل رسالة علامتك التجارية بطريقة شهية بأي لغة، مع مراعاة الأذواق والتفضيلات الثقافية.
نحرص على أن تكون عبواتك وملصقاتك وموادك التسويقية مترجمة بدقة وملائمة ثقافيًا ومتوافقة مع اللوائح المحلية. ومن الضروري التعامل مع تعقيدات معايير الأغذية الدولية، إذ يمتلك فريقنا المعرفة اللازمة لضمان استيفاء منتجاتك لجميع المتطلبات اللازمة لكل سوق مستهدف. ويساعد هذا الاهتمام بالتفاصيل على حماية علامتك التجارية وبناء ثقة المستهلكين.
تشمل عملية مراقبة الجودة لدينا مراجعات يجريها خبراء على دراية بقطاع الأغذية والمشروبات، لضمان دقة جميع المصطلحات وجاذبيتها. ونساعد منتجاتك على استمالة أذواق المستهلكين المحليين مع الحفاظ على الهوية الفريدة لعلامتك التجارية. دعنا نكن شريكك في إيصال إبداعاتك الطهوية إلى العالم.
لمناقشة مشروعك، يُرجى التواصل مع فريق خدمات الشركات على b2b@taontario.ca.
بالنسبة إلى العملاء في أونتاريو، يعني ذلك أساسًا إعداد ملصقات ثنائية اللغة متوافقة مع قانون الأغذية والأدوية ولوائح سلامة الأغذية في كندا، وقوائم المكونات وبيانات مسببات الحساسية، وجداول القيم الغذائية، وقوائم الطعام والوصفات لمجموعات المطاعم في تورونتو، ووثائق HACCP والموردين، فضلًا عن نماذج تصميم العبوات للعلامات التجارية التي تُباع في أنحاء المقاطعة.
تُحتسب ترجمة الشركات حسب عدد كلمات المصدر، وتتراوح تكلفتها بين 0.10 و0.20 دولارًا للكلمة، مع حد أدنى للطلب يبلغ 99 دولارًا ومن دون رسوم إضافية للاستعجال؛ ويُؤكَّد الموعد عند تقديم عرض السعر المجاني. تبدأ الترجمة المعتمدة لوثيقة شخصية من 59 دولارًا للصفحة، بالإضافة إلى 13% HST، وتكون جاهزة عادةً خلال يوم إلى يومي عمل. عندما تشترط محكمة أو جهة أخرى صراحةً اعتماد ATIO، يُرجى التواصل معنا لمعرفة التفاصيل. يمكنك تقديم طلبك في أي وقت عبر نموذج الطلب، أو مراسلتنا على b2b@taontario.ca.
بفضل خبرتنا التي تزيد على 15 عامًا في قطاع الترجمة، نقدم خدمات متخصصة لصناعة الأغذية الزراعية لمساعدتك على الوصول إلى قاعدة متنوعة من المستهلكين. تضمن خبرتنا نقل رسالة علامتك التجارية بطريقة شهية بأي لغة، مع مراعاة الأذواق والتفضيلات الثقافية.
نحرص على ألا تكون عبواتك وملصقاتك وموادك التسويقية مترجمة بدقة فحسب، بل ملائمة ثقافيًا ومتوافقة أيضًا مع اللوائح المحلية. إن التعامل مع تعقيدات معايير الأغذية الدولية أمر بالغ الأهمية، ويمتلك فريقنا المعرفة اللازمة لضمان استيفاء منتجاتك جميع المتطلبات المطلوبة في كل سوق مستهدف. تحمي هذه العناية بالتفاصيل علامتك التجارية وتعزز ثقة المستهلكين.
تشمل عملية مراقبة الجودة لدينا مراجعات يجريها خبراء متمرسون في صناعة الأغذية الزراعية، لضمان دقة المصطلحات ووضوحها. نساعد منتجاتك على استمالة أذواق المستهلكين المحليين مع الحفاظ على الهوية الفريدة لعلامتك التجارية. دعنا نكون شريكك في تعريف العالم بإبداعاتك في الطهي.
لمناقشة مشروعك، يُرجى التواصل مع فريق خدمات الشركات على b2b@taontario.ca.