Para los clientes de Ontario, esto suele significar etiquetas bilingües que cumplen con la Ley de Alimentos y Medicamentos (Food and Drugs Act) y el Reglamento sobre la Inocuidad de los Alimentos para los Canadienses (Safe Food for Canadians Regulations), declaraciones de ingredientes y alérgenos, tablas de información nutricional, menús y recetas para grupos de restaurantes de Toronto, documentación de HACCP y de proveedores, y diseños de envases para marcas que venden en toda la provincia. El texto de las etiquetas se entrega ajustado al espacio disponible, y las declaraciones y cantidades netas se mantienen exactamente como fueron aprobadas.
La traducción comercial se cotiza por palabra —de $0.10 a $0.20, con un pedido mínimo de $99 y sin recargo por trabajos urgentes— y el plazo se confirma junto con su cotización gratuita. La traducción certificada de un documento personal comienza en $59 por página más 13% de HST y suele estar lista en 1–2 días hábiles; si un tribunal u otra autoridad solicita específicamente una certificación de ATIO, esta puede solicitarse. Haga su pedido en línea a cualquier hora mediante el formulario de pedido, escriba a b2b@taontario.ca o comuníquese con nosotros en general.
Con más de 15 años de experiencia en el sector de la traducción, ofrecemos servicios especializados para la industria de alimentos y bebidas que le ayudan a llegar a una base diversa de consumidores. Nuestra experiencia garantiza que el mensaje de su marca se transmita de manera atractiva en cualquier idioma, respetando los gustos y las preferencias culturales.
Nos aseguramos de que sus envases, etiquetas y materiales de marketing no solo se traduzcan con precisión, sino que también sean culturalmente apropiados y cumplan con las normativas locales. Es fundamental conocer las complejidades de las normas internacionales de alimentos, y nuestro equipo cuenta con los conocimientos necesarios para garantizar que sus productos cumplan todos los requisitos aplicables en cada mercado objetivo. Esta atención al detalle protege su marca y genera confianza entre los consumidores.
Nuestro proceso de control de calidad incluye revisiones de expertos familiarizados con la industria de alimentos y bebidas para garantizar que toda la terminología sea correcta y convincente. Ayudamos a que sus productos atraigan los gustos locales sin perder la identidad distintiva de su marca. Permítanos acompañarle para llevar sus creaciones culinarias al mundo.
Para hablar sobre su proyecto, comuníquese con nuestro equipo de servicios corporativos en b2b@taontario.ca.
Para la clientela de Ontario, esto significa sobre todo etiquetas bilingües que cumplen con la Ley de Alimentos y Medicamentos y el Reglamento sobre la Inocuidad de los Alimentos en Canadá, listas de ingredientes y declaraciones de alérgenos, tablas de información nutricional, menús y recetas para grupos de restaurantes de Toronto, documentos HACCP y de proveedores, así como diseños de envases para marcas que se venden en toda la provincia.
La traducción para empresas se cobra por palabra: de $0,10 a $0,20, con un pedido mínimo de $99 y sin recargo por urgencia; el plazo se confirma con el presupuesto gratuito. La traducción certificada de documentos personales cuesta desde $59 por página, más el 13% de HST, y suele estar lista en 1 a 2 días hábiles; cuando un tribunal u otra autoridad exige expresamente la certificación ATIO, contáctenos para obtener más información. Haga su pedido en cualquier momento mediante el formulario de pedido, escríbanos a b2b@taontario.ca o visítenos en Toronto u Ottawa.
Con más de 15 años de experiencia en el sector de la traducción, ofrecemos servicios especializados para la industria agroalimentaria que le ayudarán a llegar a una base diversa de consumidores. Nuestra experiencia garantiza que el mensaje de su marca se transmita de manera deliciosa en cualquier idioma, respetando los gustos y las preferencias culturales.
Nos aseguramos de que sus envases, etiquetas y materiales de marketing no solo se traduzcan con precisión, sino que también sean culturalmente apropiados y cumplan con las normativas locales. Es crucial desenvolverse en las complejidades de las normas alimentarias internacionales, y nuestro equipo cuenta con los conocimientos necesarios para garantizar que sus productos cumplan todos los requisitos necesarios en cada mercado objetivo. Esta atención al detalle protege su marca y refuerza la confianza de los consumidores.
Nuestro proceso de control de calidad incluye revisiones de expertos familiarizados con la industria agroalimentaria para garantizar que toda la terminología sea correcta y convincente. Ayudamos a que sus productos conquisten los paladares locales, conservando al mismo tiempo la identidad única de su marca. Permítanos ser su aliado para dar a conocer sus creaciones culinarias al mundo.
Para hablar sobre su proyecto, póngase en contacto con nuestro equipo de servicios para empresas en b2b@taontario.ca.