Для клієнтів з Онтаріо це зазвичай означає двомовні етикетки, що відповідають Закону про харчові продукти та ліки (Food and Drugs Act) і Регламенту про безпечність харчових продуктів для канадців (Safe Food for Canadians Regulations), переліки інгредієнтів і алергенів, таблиці харчової цінності, меню та рецепти для ресторанних груп Торонто, документацію HACCP і постачальників, а також макети пакування для брендів, що продають продукцію по всій провінції. Текст етикетки адаптуємо до наявного простору, а затверджені заяви та кількість нетто залишаємо без змін.
Вартість письмового перекладу для бізнесу розраховується за слово — від $0.10 до $0.20, мінімальне замовлення — $99, без доплати за термінове виконання; термін узгоджується разом із безкоштовною пропозицією. Засвідчений переклад особистого документа коштує від $59 за сторінку плюс 13% HST і зазвичай готовий за 1–2 робочі дні; якщо суд або інший орган спеціально вимагає засвідчення ATIO, повідомте нам про це. Замовляйте онлайн у будь-який час через форму замовлення, пишіть на b2b@taontario.ca або звертайтеся до нашої команди.
Маючи понад 15 років досвіду в галузі перекладів, ми пропонуємо спеціалізовані послуги для харчового сектору, щоб допомогти вам охопити різноманітну аудиторію споживачів. Наш досвід допомагає передати повідомлення вашого бренду апетитно будь-якою мовою, з урахуванням культурних смаків і вподобань.
Ми дбаємо про те, щоб ваше пакування, етикетки та маркетингові матеріали були не лише точно перекладені, а й культурно доречні та відповідали місцевим нормам. Важливо орієнтуватися у складних вимогах міжнародних харчових стандартів, і наша команда має знання, необхідні для того, щоб ваша продукція відповідала всім вимогам кожного цільового ринку. Така увага до деталей захищає ваш бренд і зміцнює довіру споживачів.
Наш процес контролю якості передбачає перевірку фахівцями, обізнаними з харчовою промисловістю, щоб гарантувати точність і переконливість усієї термінології. Ми допомагаємо зробити вашу продукцію привабливою для місцевих споживачів, зберігаючи унікальність вашого бренду. Дозвольте нам стати вашим партнером і допомогти представити ваші кулінарні витвори світові.
Щоб обговорити ваш проєкт, зв’яжіться з нашою командою корпоративних послуг за адресою b2b@taontario.ca.
Для клієнтів в Онтаріо це передусім означає двомовні етикетки, що відповідають Закону про харчові продукти та ліки й Правилам безпечності харчових продуктів Канади, списки інгредієнтів і попередження про алергени, таблиці харчової цінності, меню та рецепти для ресторанних мереж Торонто, документи HACCP і постачальників, а також макети упаковки для брендів, що продаються по всій провінції.
Вартість перекладу для бізнесу розраховується за словом: від $0.10 до $0.20 за вихідне слово, мінімальне замовлення — $99; доплати за терміновість немає. Строк виконання підтверджується разом із безкоштовним кошторисом. Засвідчений переклад особистого документа коштує від $59 за сторінку плюс 13% HST і зазвичай готовий за 1–2 робочі дні; якщо суд чи інший орган прямо вимагає засвідчення ATIO, ми можемо його надати. Замовляйте в будь-який час за допомогою форми замовлення, пишіть на b2b@taontario.ca або зв’яжіться з нами.
Маючи понад 15 років досвіду в галузі перекладу, ми пропонуємо спеціалізовані послуги для харчової промисловості, щоб допомогти вам охопити різноманітну аудиторію споживачів. Наш досвід гарантує, що послання вашого бренду буде привабливо передано будь-якою мовою з урахуванням культурних смаків і вподобань.
Ми дбаємо про те, щоб ваші упаковки, етикетки та маркетингові матеріали були не лише точно перекладені, а й культурно доречні та відповідали місцевим нормам. Орієнтуватися в складних вимогах міжнародних харчових стандартів непросто, і наша команда має необхідні знання, щоб ваші продукти відповідали всім вимогам кожного цільового ринку. Така увага до деталей захищає ваш бренд і зміцнює довіру споживачів.
Наш процес контролю якості передбачає перевірку фахівцями, обізнаними з харчовою промисловістю, щоб гарантувати точність і переконливість усієї термінології. Ми допомагаємо вашим продуктам приваблювати місцевих споживачів, зберігаючи унікальність вашого бренду. Дозвольте нам стати вашим партнером і допомогти познайомити світ із вашими кулінарними витворами.
Щоб обговорити ваш проєкт, зверніться до нашої команди з обслуговування бізнес-клієнтів за адресою b2b@taontario.ca.