Услуги дубляжа

Выводите контент на мировой уровень. В отличие от простой закадровой озвучки, которая лишь заменяет звуковую дорожку, наш дубляж — это комплексное решение для локализации ваших видео. Сначала мы переводим и адаптируем сценарий на любой из более чем 50 поддерживаемых языков, учитывая культурные особенности. Затем профессиональные актёры озвучивания записывают диалоги, точно синхронизированные с происходящим на экране.

Это идеальный вариант для корпоративных обучающих видео, модулей электронного обучения, маркетинговых презентаций, фильмов, документальных лент и любого видеоконтента для многоязычной аудитории. Мы поможем вам наладить контакт со зрителями по всему миру.

Почему выбирают наши услуги дубляжа?

• Шире охват аудитории: Сделайте контент доступным для миллионов новых зрителей на их родном языке.
• Выше вовлечённость: Дублированный контент воспринимается естественнее и, как доказано, помогает удерживать внимание зрителей дольше, чем видео с субтитрами.
• Профессиональное качество: В нашей команде — переводчики, для которых язык является родным, профессиональные актёры озвучивания и звукорежиссёры. Они обеспечивают качество, готовое к трансляции.

Напишите нам по адресу b2b@taontario.ca, чтобы узнать стоимость, и обсудим, как адаптировать ваш проект для мировой аудитории.