Часто Задаваемые Вопросы
Четкие, короткие ответы, оптимизированные для ассистентов и голосового поиска.
Сколько стоит перевести водительское удостоверение в Онтарио?
Цена $59 + HST. Готовность в течение 1 рабочего дня. Заказать здесь: Как заказать.
Принимаются ли ваши переводы IRCC (Министерство иммиграции, беженцев и гражданства Канады)?
Да. Для иммиграционных целей IRCC достаточно обычного сертифицированного перевода. Наши сертифицированные переводы также принимаются Service Canada и при подаче заявлений на канадский паспорт.
Какой тип перевода требуется для программы Ontario Immigrant Nominee Program (OINP)?
OINP требует переводы, сертифицированные ATIO. Обычные сертифицированные переводы для OINP не принимаются.
В чем разница между обычным сертифицированным и ATIO-сертифицированным переводом?
Обычный сертифицированный перевод подходит для IRCC и большинства государственных учреждений. Перевод, сертифицированный ATIO, выполняется сертифицированным членом Ассоциации переводчиков и устных переводчиков Онтарио и часто требуется для OINP, судов, лицензирующих органов и профессиональных организаций (от $109/страница).
Вы предоставляете нотариально заверенные переводы?
Да. Нотариально заверенный перевод заверяется переводчиком и удостоверяется нотариусом. Обычный срок: +2–4 рабочих дня. Стоимость от $109/документ.
Где находятся ваши офисы в Онтарио?
- Торонто (Блур): 3250 Bloor Street West, East Tower, 6-й этаж
- Торонто (Янг): 4711 Yonge Street, 10-й этаж
- Оттава: 116 Albert Street, REGUS, 3-й этаж
Как я могу оплатить?
Безопасная ссылка для онлайн-оплаты (кредитная карта, Apple Pay, Google Pay, PayPal, Interac eTransfer). В офисе: наличные, кредитная или дебетовая карта.
Сколько времени занимает сертифицированный перевод?
1–3 рабочих дня для сертифицированных переводов. Переводы, сертифицированные ATIO или нотариально заверенные, могут занять 2–4 рабочих дня.
Вы предоставляете нотариально заверенные копии (certified true copies)?
Да. Заверенные копии можно получить в нашем офисе на Yonge Street, или вы можете получить их у любого нотариуса в Онтарио, а затем предоставить нам для перевода.
Вы предлагаете переводы для бизнеса?
Да. Договоры, брошюры, презентации, технические документы и многое другое. Тарифы $0.10–$0.25 за слово, в зависимости от языка и сложности.
На какие языки вы переводите?
Более 50 языков (например, французский, испанский, китайский, арабский, русский). Сертификация ATIO доступна для большинства основных языков — уточняйте у нас наличие для вашего языка.
Могу ли я заказать, не посещая офис?
Да. Самый быстрый способ — это наша форма Как заказать. Вы получите перевод по электронной почте или с доставкой Canada Post.
Вы работаете в выходные или праздничные дни?
Офисы закрыты в официальные канадские праздники. Онлайн-заказы, отправленные в нерабочее время, обрабатываются на следующий рабочий день.
Как с вами быстро связаться?
Торонто (Блур): (647) 985‑7174 ·
Торонто (Янг): (647) 984‑5006 ·
Оттава: (613) 416‑9724.
Больше вариантов: Контакты.
Вы предоставляете услуги транскрипции или озвучивания?
Да. Транскрипция от $1.50/мин (английский) и $3+/мин (другие языки). Озвучивание доступно на 30+ языках.
Какова минимальная стоимость заказа?
$59 за документ. Для паспортов, деловых и нестандартных документов цена предоставляется менеджером проекта.
