Юридические документы часто требуют заверенного перевода. Большинство иммиграционных форм и типовых документов — свидетельства о рождении/браке, дипломы, справки о несудимости, штампы в паспорте — относятся к этой категории. Обычно выполняется за 1–2 рабочих дня.
Принимается иммиграционной службой, большинством провинциальных и федеральных учреждений, школами и колледжами, министерством транспорта (водительские права), страховыми компаниями, работодателями.
Такой перевод требуется ТОЛЬКО судам и немногим официальным инстанциям, для сертификатов и лицензий (OINP, NDEB, PEO, CPA, PEBC, OMVIC, CPSO, OCT, NNAS и др.).
Требуется ТОЛЬКО некоторыми зарубежными официальными инстанциями, например консульствами (Мексики, Кубы, России, Испании и др.). Обработка таких заказов занимает на 2-4 дня дольше.
Цены не включают налоги (13%).
| Первая страница | $59 |
| Доп. страница (скидки доступны) | $49 |
| Штамп паспорта | $7 |
| Доп. бумажная копия | $20 |
| Бумажная ИЛИ скан-копия | бесплатно |
| Бумажная + скан-копия | $15 |
| Доп. бумажная копия (ATIO) | $30 |
| Нотариальное заверение копии | $50 |
ATIO заверенный: от $109.
Нотариально для заграницы: от $109.
Бизнес‑перевод обычно не требует сертификации. Сертификация не отражает качество, а связана с формальностями.
Стоимость рассчитывается пословно и зависит от языковой пары, объема, сроков и формата. В среднем $0.10–0.20/слово; минимум $59. Также оказываем транскрипцию (от $3/мин), озвучивание и AI пост‑редактирование.