В Агентстве переводов Онтарио мы предоставляем 100% человеческие переводы, чтобы обеспечить естественное звучание, культурную релевантность и исключительную точность. Мы признаем, что даже очень точные переводы иногда могут быть субъективными, поэтому мы предлагаем расширенные опции контроля качества для дополнительной надежности.
Независимо от того, нужны ли вам переводы для юридических соглашений, бизнес-отчетов или технических руководств, мы ориентируемся на точность и соответствие официальным стандартам. Наш многоуровневый процесс проверки гарантирует, что каждый документ сохраняет стиль, тон и смысл исходного текста, что делает его пригодным как для профессионального, так и для официального использования.
1
Для дополнительного контроля качества мы предлагаем услугу независимой проверки за дополнительные 60%. Это включает тщательную проверку текста вторым переводчиком, который не участвовал в первоначальном проекте, на предмет точности терминологии, последовательности и ясности.
Эта услуга особенно ценна для конфиденциальных материалов, таких как юридические документы и маркетинговый контент, где точность имеет существенное значение. Предоставляется подробный отчет с указанием предлагаемых исправлений, что гарантирует соответствие окончательного перевода самым высоким стандартам.
2
Мы предлагаем услуги обратного перевода за дополнительные 80% для проверки точности критически важных документов. Этот процесс включает обратный перевод текста на его исходный язык другим переводчиком, что обеспечивает последовательность и выявляет расхождения.
Обратный перевод идеально подходит для юридических, медицинских и технических материалов, где точность жизненно важна. Этот дополнительный уровень проверки обеспечивает уверенность в том, что перевод точно отражает исходное содержание, что делает его пригодным для регулирующих или высокорисковых представлений.
Сообщите вашему менеджеру проекта, какой вариант гарантии качества вам требуется.
