ओंटारियो में शिक्षा अनुवाद सेवाएँ
स्कूल, कॉलेज और प्रशिक्षण प्रदाता हमें दो तरह के काम भेजते हैं: पाठ्यक्रम और संचार सामग्री, जिनका मूल्य प्रति शब्द तय होता है, और छात्र दस्तावेज़, जिन्हें प्रमाणित करने की आवश्यकता होती है और जिनका मूल्य प्रति दस्तावेज़ तय होता है। हम एक ही अपलोड से दोनों के लिए कोटेशन देते हैं।
व्यावसायिक काम का मूल्य निर्धारण
व्यावसायिक दस्तावेज़ों का शुल्क प्रति पृष्ठ के बजाय प्रति शब्द लिया जाता है, क्योंकि काम वास्तव में इसी पर निर्भर करता है। प्रमाणित अनुवाद एक अलग सेवा है और केवल कुछ दस्तावेज़ों के लिए इसकी आवश्यकता होती है।
प्रति शब्द अनुवाद
- मूल्य भाषा-युग्म, मात्रा, फ़ाइल फ़ॉर्मैट और समय-सीमा पर निर्भर करता है
- काम शुरू होने से पहले आपकी वास्तविक फ़ाइल के आधार पर सटीक मूल्य बताया जाता है
- आपकी परियोजनाओं के लिए शब्दावली सुरक्षित रखी जाती है और दोबारा इस्तेमाल की जाती है
- लेआउट सुरक्षित रखते हुए उसी फ़ॉर्मैट में फ़ाइल दी जाती है जिसमें आपने भेजी थी
प्रमाणित अनुवाद
- प्राधिकरणों, अदालतों या रजिस्ट्रियों में जमा किए जाने वाले दस्तावेज़ों के लिए
- मूल दस्तावेज़ की प्रति संलग्न, हस्ताक्षरित प्रमाणन वक्तव्य
- प्रति शब्द नहीं, प्रति दस्तावेज़ के हिसाब से कीमत
- अधिकांश ऑर्डर 1-2 कार्यदिवसों में
लिप्यंतरण और वॉइस
- रिकॉर्डिंग, साक्षात्कार और बैठकों का लिप्यंतरण
- अनुवाद के साथ उपशीर्षक और वॉइस-ओवर उपलब्ध
- जब लेआउट को फिर से तैयार करना हो, तब डेस्कटॉप पब्लिशिंग
- रिकॉर्डिंग की अवधि और भाषा के आधार पर कोटेशन
कीमतों में 13% HST शामिल नहीं है। व्यावसायिक पूछताछ के लिए b2b@taontario.ca पर संपर्क करें; प्रमाणित दस्तावेज़ ऑर्डर फ़ॉर्म के माध्यम से ऑर्डर किए जा सकते हैं।
हर परियोजना में क्या शामिल है
काम दो पृष्ठों का हो या दो सौ का, काम करने के वही नियम लागू होते हैं।
- पूरे पाठ्यक्रम या हैंडबुक में शब्दावली एकसमान
- पाठक के अनुसार भाषा-शैली: छात्र, अभिभावक या कर्मचारी
- लेआउट सुरक्षित रखा जाता है, ताकि हैंडआउट प्रिंट किए जा सकें
- ट्रांसक्रिप्ट और डिप्लोमा के लिए प्रमाणित अनुवाद उपलब्ध
- फ़ाइलें साझा करने से पहले गोपनीयता की शर्तों पर हस्ताक्षर किए जाते हैं
- पूरे वर्ष की सामग्री में एक ही शब्दावली का पुनः उपयोग
हम कैसे काम करते हैं
फ़ाइलें भेजें
भाषा-युग्म और अपनी समय-सीमा के साथ इन्हें b2b@taontario.ca पर ईमेल करें। आपकी पसंद हो तो पहले गोपनीयता की शर्तों पर हस्ताक्षर किए जाते हैं।
निश्चित मूल्य-प्रस्ताव पाएँ
हम वास्तविक शब्दों की गणना करके कुल मूल्य बताते हैं, अनुमानित मूल्य-सीमा नहीं, और साथ में डिलीवरी की तारीख भी देते हैं।
हम अनुवाद करके जाँच करते हैं
परियोजना के लिए एक शब्दावली और संख्याओं, नामों तथा संदर्भों की अलग से जाँच।
डिलीवरी और अनुवर्ती सहायता
वही फ़ॉर्मैट, लेआउट सुरक्षित। आगे के काम के लिए शब्दावली आपके खाते में रखी जाती है।
शिक्षा संबंधी दस्तावेज़ जिनका हम अनुवाद करते हैं
पूरा सेट एक साथ भेजें: एक मूल्य-प्रस्ताव, एक शब्दावली और हर फ़ाइल में एकसमान पारिभाषिक शब्दावली। हम Toronto, Ottawa और Ontario के अन्य हिस्सों के ग्राहकों के साथ काम करते हैं।
| सेवा | कीमत |
|---|---|
| व्यावसायिक अनुवाद | प्रति स्रोत शब्द $0.10 से $0.20 तक |
| प्रति अनुवाद न्यूनतम | $99 |
| प्रमाणित अनुवाद, एक पृष्ठ | $59 |
| दो पृष्ठ | $99 |
| दूसरे पृष्ठ के बाद प्रत्येक पृष्ठ | $30 |
| लिप्यंतरण | प्रति मिनट मूल्य |
कीमतों में 13% HST शामिल नहीं है। काम शुरू होने से पहले आपकी फ़ाइलों के आधार पर कुल सटीक कीमत की पुष्टि की जाती है।
किन बातों में समय और पैसा लगता है
चार स्थितियाँ जो एक आसान परियोजना को धीमा कर देती हैं।
- छात्रों के दस्तावेज़ों को बड़े बैच में शामिल करनाप्रतिलेखों और डिप्लोमा का प्रमाणन प्रत्येक दस्तावेज़ के हिसाब से होता है। इन्हें पाठ्य-सामग्री के बैच में भेजने पर वे छूट सकते हैं। इन्हें अलग से चिह्नित करें।
- अंकों को स्थानीय पैमाने में बदलनाअंकों और क्रेडिट को जारी किए गए रूप में ही स्थानांतरित किया जाता है। उनका मूल्यांकन करना मूल्यांकन निकाय का काम है, अनुवादक का नहीं।
- अभिभावकों के पत्र कर्मचारियों वाली औपचारिक भाषा में लिखनाबताएँ कि पाठक कौन है। घर भेजे जाने वाले पत्र और आंतरिक नीति के लिए अलग-अलग भाषा चाहिए।
- संपादन योग्य दस्तावेज़ों की PDF भेजनामूल फ़ाइल से लेआउट और तालिकाएँ जस की तस रहती हैं। PDF निर्यात को हाथ से फिर से बनाना पड़ता है।
शिक्षा अनुवाद के बारे में प्रश्न
शिक्षा अनुवाद की कीमत कैसे तय होती है?
पाठ्यक्रम और संचार सामग्री का मूल्य प्रति शब्द $0.10 से $0.20 तक है, न्यूनतम ऑर्डर $99 का है। ट्रांसक्रिप्ट और डिप्लोमा का प्रमाणित अनुवाद प्रति पृष्ठ $59 से शुरू होता है।
क्या आप ट्रांसक्रिप्ट और डिप्लोमा प्रमाणित करते हैं?
हाँ। प्रमाणित अनुवाद का मूल्य प्रति पृष्ठ $59 से शुरू होता है और इसमें हस्ताक्षरित प्रमाणन वक्तव्य के साथ मूल दस्तावेज़ की एक प्रति संलग्न होती है।
क्या आप ग्रेड का रूपांतरण करते हैं?
नहीं। ग्रेड और क्रेडिट का अनुवाद वैसे ही किया जाता है जैसे वे जारी किए गए हैं। रूपांतरण क्रेडेंशियल का मूल्यांकन करने वाली संस्था करती है।
क्या आप पूरे पाठ्यक्रम का काम एक साथ कर सकते हैं?
हाँ। पूरे पाठ्यक्रम का अनुमान एक ही परियोजना के रूप में दिया जाता है और सभी मॉड्यूल में शब्दावली एकसमान रखने के लिए एक ही शब्दावली-सूची का उपयोग किया जाता है।
क्या आप गोपनीयता समझौते पर हस्ताक्षर करते हैं?
हाँ, फ़ाइलें साझा करने से पहले, छात्र रिकॉर्ड के लिए भी।
आप किन भाषाओं में सेवाएँ देते हैं?
250+ भाषाएँ; आम सामुदायिक भाषाएँ कम सूचना पर भी उपलब्ध हैं।
फ़ाइलें भेजें, निश्चित मूल्य पाएँ
दस्तावेज़ों के साथ भाषा-जोड़ी और समय-सीमा ईमेल करें। काम शुरू होने से पहले आपको कुल निश्चित मूल्य और डिलीवरी की तारीख मिल जाएगी।