Pour les clients de l’Ontario, cela signifie généralement des étiquettes bilingues conformes à la Loi sur les aliments et drogues et au Règlement sur la salubrité des aliments au Canada, des listes d’ingrédients et des déclarations d’allergènes, des tableaux de valeur nutritive, des menus et des recettes pour des groupes de restaurants de Toronto, des documents HACCP et de fournisseurs, ainsi que des maquettes d’emballage pour les marques qui vendent partout dans la province. Le texte des étiquettes est livré en respectant l’espace disponible, et les allégations et quantités nettes sont conservées exactement telles qu’approuvées.
Les traductions commerciales sont facturées au mot — de 0,10 $ à 0,20 $, avec une commande minimale de 99 $, sans supplément pour les travaux urgents — et le délai est confirmé avec votre devis gratuit. La traduction certifiée d’un document personnel commence à 59 $ par page, plus 13 % de TVH, et est généralement prête en 1 à 2 jours ouvrables; lorsqu’un tribunal ou une autre autorité exige spécifiquement une certification de l’ATIO, ce service est également offert. Passez commande en ligne à toute heure au moyen du formulaire de commande, écrivez à b2b@taontario.ca ou communiquez avec nous.
Forts de plus de 15 ans d’expérience dans le secteur de la traduction, nous offrons des services spécialisés dans le domaine alimentaire et des boissons pour vous aider à joindre une clientèle diversifiée. Notre expertise permet de transmettre le message de votre marque avec saveur dans toutes les langues, dans le respect des goûts et des préférences culturelles.
Nous veillons à ce que vos emballages, étiquettes et documents de marketing soient non seulement traduits avec exactitude, mais aussi adaptés à la culture cible et conformes aux règlements locaux. Il est essentiel de s’y retrouver parmi les normes internationales complexes en matière d’alimentation, et notre équipe possède les connaissances nécessaires pour veiller à ce que vos produits respectent toutes les exigences applicables de chaque marché cible. Ce souci du détail protège votre marque et renforce la confiance des consommateurs.
Notre processus de contrôle de la qualité comprend la révision par des spécialistes qui connaissent le secteur alimentaire et des boissons, afin de garantir l’exactitude et la pertinence de la terminologie. Nous aidons vos produits à séduire les goûts locaux tout en préservant l’identité unique de votre marque. Confiez-nous vos créations culinaires pour les faire découvrir au monde entier.
Pour discuter de votre projet, veuillez communiquer avec notre équipe des services aux entreprises à l’adresse b2b@taontario.ca.
Pour la clientèle ontarienne, cela signifie surtout des étiquettes bilingues conformes à la Loi sur les aliments et drogues et au Règlement sur la salubrité des aliments au Canada, des listes d’ingrédients et des mentions d’allergènes, des tableaux de valeur nutritive, des menus et des recettes pour les groupes de restaurants de Toronto, des documents HACCP et fournisseurs, ainsi que des maquettes d’emballage pour des marques vendues partout dans la province.
La traduction pour les entreprises est facturée au mot : de 0,10 $ à 0,20 $, avec un minimum de 99 $ par commande et sans supplément pour l’urgence; le délai est confirmé avec le devis gratuit. La traduction certifiée d’un document personnel débute à 59 $ par page plus 13 % de TVH et est habituellement prête en 1 à 2 jours ouvrables; lorsqu’un tribunal ou une autre autorité exige expressément la certification ATIO, veuillez nous contacter pour obtenir un devis. Commandez en tout temps au moyen du formulaire de commande ou écrivez à b2b@taontario.ca.
Avec plus de 15 ans d'expérience dans le secteur de la traduction, nous offrons des services spécialisés pour le secteur agroalimentaire afin de vous aider à atteindre une base de consommateurs diversifiée. Notre expertise garantit que le message de votre marque est transmis de manière délicieuse dans n'importe quelle langue, en respectant les goûts et les préférences culturels.
Nous veillons à ce que vos emballages, étiquetages et supports marketing soient non seulement traduits avec précision, mais aussi culturellement appropriés et conformes aux réglementations locales. Il est crucial de naviguer dans les complexités des normes alimentaires internationales, et notre équipe possède les connaissances nécessaires pour garantir que vos produits répondent à toutes les exigences nécessaires pour chaque marché cible. Cette attention aux détails protège votre marque et renforce la confiance des consommateurs.
Notre processus de contrôle qualité comprend des révisions par des experts familiers avec l'industrie agroalimentaire pour garantir que toute la terminologie est correcte et convaincante. Nous aidons vos produits à séduire les palais locaux tout en conservant l'identité unique de votre marque. Laissez-nous être votre partenaire pour faire découvrir vos créations culinaires au monde entier.
Pour discuter de votre projet, veuillez contacter notre équipe des services aux entreprises à b2b@taontario.ca.