Для клиентов в Онтарио это обычно означает двуязычные этикетки, соответствующие Закону о пищевых продуктах и лекарствах и Правилам безопасности пищевых продуктов для канадцев, списки ингредиентов и аллергенов, таблицы пищевой ценности, меню и рецепты для ресторанных групп Торонто, документацию HACCP и поставщиков, а также макеты упаковки для брендов, продающих продукцию по всей провинции. Перевод текста для этикетки подгоняется под доступное пространство, а утверждённые заявления и сведения о массе нетто остаются без изменений.
Стоимость делового перевода рассчитывается за слово — от $0.10 до $0.20; минимальный заказ — $99. Доплаты за срочную работу нет, а срок выполнения согласовывается вместе с бесплатной сметой. Сертифицированный перевод личного документа стоит от $59 за страницу плюс 13% HST и обычно готов в течение 1–2 рабочих дней. Сертификация ATIO доступна, если её специально запрашивает суд или другой орган. Заказ можно оформить онлайн в любое время через форму заказа, написать нам на b2b@taontario.ca или связаться с нами.
Обладая более чем 15-летним опытом в сфере переводов, мы предлагаем специализированные услуги для пищевой отрасли, чтобы помочь вам охватить разнообразную аудиторию. Наш опыт позволяет передать посыл вашего бренда на любом языке с аппетитными формулировками и с учётом культурных вкусов и предпочтений.
Мы гарантируем, что ваша упаковка, маркировка и маркетинговые материалы будут не только точно переведены, но и адаптированы к культурному контексту и соответствовать местным нормам. Важно учитывать сложные требования международных стандартов в пищевой отрасли, и наша команда обладает знаниями, необходимыми для того, чтобы ваша продукция соответствовала всем требованиям каждого целевого рынка. Такое внимание к деталям защищает ваш бренд и укрепляет доверие потребителей.
Наш процесс контроля качества включает проверку специалистами, знакомыми с пищевой отраслью, чтобы гарантировать точность и убедительность терминологии. Мы помогаем сделать вашу продукцию привлекательной для местной аудитории, сохраняя уникальность вашего бренда. Доверьте нам выход ваших кулинарных творений на мировой рынок.
Чтобы обсудить ваш проект, свяжитесь с нашей командой по корпоративным услугам по адресу b2b@taontario.ca.
Для клиентов из Онтарио это прежде всего означает двуязычные этикетки, соответствующие Закону о пищевых продуктах и лекарствах и Правилам о безопасности пищевых продуктов в Канаде, списки ингредиентов и предупреждения об аллергенах, таблицы пищевой ценности, меню и рецепты для ресторанных групп Торонто, документы HACCP и поставщиков, а также макеты упаковки для брендов, продаваемых по всей провинции.
Стоимость перевода для бизнеса рассчитывается за слово: от $0.10 до $0.20; минимальный заказ — $99, доплаты за срочность нет. Срок выполнения подтверждается вместе с бесплатной сметой. Сертифицированный перевод личного документа стоит от $59 за страницу плюс 13% HST и обычно готов в течение 1–2 рабочих дней; если суд или другой орган прямо требует сертификацию ATIO, она также доступна. Заказать перевод можно в любое время с помощью формы заказа, написав на b2b@taontario.ca или посетив один из наших офисов в Торонто или Оттаве.
Имея более 15 лет опыта в сфере переводов, мы предлагаем специализированные услуги для пищевой промышленности, помогая вам обращаться к разнообразной аудитории потребителей. Наш опыт гарантирует, что послание вашего бренда будет аппетитно звучать на любом языке с учетом культурных вкусов и предпочтений.
Мы следим за тем, чтобы упаковка, этикетки и маркетинговые материалы были не только точно переведены, но и адаптированы к культурному контексту и соответствовали местным нормативным требованиям. Чтобы разобраться в сложных международных стандартах пищевой продукции, нужны знания, которыми обладает наша команда: они помогают гарантировать, что ваша продукция отвечает всем необходимым требованиям каждого целевого рынка. Такое внимание к деталям защищает ваш бренд и укрепляет доверие потребителей.
Наш процесс контроля качества включает проверку специалистами, знакомыми с пищевой промышленностью, чтобы убедиться в точности и убедительности всей терминологии. Мы помогаем вашей продукции покорять вкусы местной аудитории, сохраняя уникальность вашего бренда. Позвольте нам стать вашим партнером и познакомить мир с вашими кулинарными творениями.
Чтобы обсудить ваш проект, свяжитесь с нашей командой по работе с бизнес-клиентами по адресу b2b@taontario.ca.