How to order

Need Certified Translation?

Order your translation online now. Fast, easy and fully accepted by government offices across Canada.

Order Now

Before You Submit: Translated Document Checks for Canadian Authorities

Published:

Confirm the receiving authority’s accepted format

Before you send anything, check whether the Canadian authority wants a paper copy, an upload, or a portal submission, and whether it asks for the translation alone or alongside the source document. In Ontario, courts, schools, and licensing bodies can each handle packages differently, so follow the instructions for that specific office rather than assuming one format fits all.

Review how non-text details appear in the translation

A strong translation should make stamps, seals, signatures, handwritten notes, marginal comments, and page numbers easy to identify. Confirm that the translator has marked unclear words or damaged areas rather than guessing, and that the layout still lets a Canadian officer match the translation to the correct original page.

Check the translator’s certification details and contact information

Look for a clear certification statement, the translator’s name and signature, the date, and contact details that the receiving office can verify if needed. If the document is going to Ontario authorities or federal Canadian authorities, make sure the certification wording matches what that office requests and that no declaration is cut off, blurred, or missing.

Make the translation easy for the receiving office to verify

Before submitting, confirm that the file name, page order, and certification page make sense to someone seeing the package for the first time. If an Ontario or federal Canadian authority uses an online portal, upload the complete version with the certification details visible, and keep a copy of exactly what you sent so you can respond quickly if verification questions arise.