How to order
About usPricingTranslationTranscription
Contacts

🇷🇼 Ikinyarwanda · Ontario
For English-speaking visitors: if you need a translation into Kinyarwanda or from Kinyarwanda into English, please start with How to order. If a special format is required, we can handle that too, but the online form is still the best starting point. You can also review Pricing, check Contacts, or message us in chat.

🇷🇼 Ubuhinduzi bwemejwe buva mu Kinyarwanda bugana mu Cyongereza

Dufasha guhindura inyandiko z’Ikinyarwanda mu Cyongereza ku bijyanye n’ubwimukira, amashuri, akazi, inkiko, noteri no kubikoresha buri munsi muri Kanada.

Order onlineView pricingContacts and offices

Niba ubishaka, ushobora no kutwandikira mbere yo gutumiza. Dushobora kureba scans mbere hanyuma tugakomeza ibiganiro mu rurimi urwo ari rwo rwose.

Home / Languages / Kinyarwanda

Ni ryari ukeneye ubuhinduzi bw’Ikinyarwanda?

Iyi paji ifasha abantu bakeneye ubuhinduzi bwemejwe bw’inyandiko z’Ikinyarwanda kugira ngo zikoreshwe muri Ontario. Kenshi biba bikenewe mu bwimukira, amashuri, akazi, inkiko cyangwa ku muryango runaka usaba uburyo bwihariye.

Niba ukeneye ubuhinduzi bwemejwe busanzwe, cyangwa ATIO, notarization, cyangwa format isabwa n’umuryango, intambwe ya mbere buri gihe ni ifishi yo online. Ibyo bituma tubona inyandiko, ibisabwa n’inzira y’akazi bikiri kare.

Ni izihe nyandiko duhindura?

Inyandiko bwite

  • ibyemezo by’amavuko, by’ubukwe, by’itandukana n’iby’urupfu
  • pasiporo na permis de conduire
  • inyandiko z’umuryango n’iz’irangamuntu
  • impapuro za leta n’amabaruwa yemewe

Kwiga no gukora

  • diplĂ´me, transcript na certificate
  • inyandiko z’ishuri n’urutonde rw’amanota
  • ibaruwa y’akazi n’iyemeza ubunararibonye
  • CV n’inyandiko zifasha gusaba akazi

Iby’amategeko n’ubucuruzi

  • amasezerano, power of attorney na forms
  • impapuro z’inkiko n’imyanzuro
  • inyandiko z’ikigo n’iz’ubucuruzi
  • inyandiko za banki, imisoro n’umutungo

Uko itegeko rikora

Ohereza inyandiko

Ohereza scans cyangwa amafoto ukoresheje ifishi yo online. Nibyiza ko impapuro zose zigaragara neza.

Reba igiciro

Iyo bishoboka, ifishi yerekana igiciro ako kanya. Niba ikibazo kidasanzwe, tukijyana mu igenzura ry’abantu.

Kwishyura no gutangira

Nyuma yo kwemezwa, ubona intambwe zikurikira. Kwishyura bikorwa na card, PayPal, Interac e-Transfer n’ubundi buryo busanzwe.

Kwakira ubuhinduzi

Ubuhinduzi bushobora koherezwa kuri email, guterwa mu biro, cyangwa koherezwa muri Canada.

Igiciro no gutanga

Igiciro gisobanutse

Ku nyandiko nyinshi zisanzwe, igiciro cy’urupapuro rwa mbere gitangirira kuri $59. Inyandiko z’impapuro ebyiri cyangwa nyinshi zishingira ku mubare w’impapuro n’ubwoko bw’icyemezo.

Ibisobanuro biri ku paji y’ibiciro.

Niba hakenewe format yihariye

Niba ukeneye notarization, ATIO cyangwa uburyo bw’umuryango runaka, turabikora. Ariko uko byaba bimeze kose, ohereza inyandiko ukoresheje ifishi yo online kugira ngo inzira ibe imwe kandi isobanutse.

Gukorera Ontario yose

Ntabwo ugomba kuba hafi y’ofisi. Ushobora gutangira online uvuye i Toronto, Ottawa cyangwa ahandi hose muri Ontario. Niba ukeneye kuza kuvugana, reba paji y’itumanaho.

Kuki abantu baduhitamo?

Gufasha abashya muri Canada

Abakiriya benshi ni ubwa mbere basaba ubu buhinduzi. Twubatse paji kugira ngo babone vuba uburyo bukwiye n’ibisabwa.

Ushobora kuvugana mu rurimi ushaka

Ushobora gutangira mu Kinyarwanda, hanyuma ugakomeza mu Cyongereza niba ubishaka. Ku bibazo byihuse koresha email, paji y’itumanaho cyangwa chat.

Ibibazo bikunze kubazwa

Ubuhinduzi buzamuka kuri IRCC, ishuri cyangwa umukoresha?

Mu bihe byinshi, yego. Ariko icyemezo cya nyuma gitangwa n’umuryango wakira inyandiko. Niba utabizi neza, tangirira kuri ifishi.

Nshobora gutumiza byose online?

Yego. Ku manywa menshi, kohereza inyandiko online birahagije. Niba hakenewe original cyangwa indi ntambwe, bizagaragazwa nyuma.

Ubuhinduzi bw’Ikinyarwanda bugura angahe?

Impapuro zisanzwe zitangirira kuri $59, ariko igiciro cya nyuma gishingira ku mubare w’impapuro n’ubwoko bw’icyemezo. Reba paji y’ibiciro kugira ngo ubone igitekerezo cyihuse.

Nshobora kubanza kubaza ikibazo hanyuma ngatuma?

Yego, ariko no mu gihe ikibazo cyawe kidasanzwe, gutangira kuri ifishi nibyo byiza. Niba ushaka kubanza kuganira, reba paji y’itumanaho.