Лична документа
- изводе из матичне књиге рођених, венчаних, разведених и умрлих
- пасоше и лична документа
- уверења о неосуђиваности
- возачке дозволе и изводе из возачке историје
- војна и архивска документа
Преводимо српска документа на енглески јасно, службено и у формату погодном за употребу у Канади. То укључује имиграцију, школовање, запослење, суд, нотара и свакодневне административне потребе. Без обзира да ли је случај једноставан или тражи посебан формат, најбоље је да кренете преко онлајн обрасца, где можете одмах отпремити документа и усмерити захтев у прави процес.
Ако желите, можете прво само поставити питање. Можемо наставити комуникацију и на енглеском, а пре доласка у канцеларију можемо прегледати и скенове докумената.
Ова страница је намењена људима којима треба јасан и службени превод српских докумената за употребу у Канади. Најчешће се ради о имиграционим поступцима, запошљавању, школовању, нотарским питањима, возачким документима, доказу идентитета, породичног статуса и образовања.
Ако нисте сигурни да ли вам је потребан сертификовани превод, нотарска форма или ATIO формат, свеједно почните преко онлајн обрасца. То је главна полазна тачка и за стандардне и за нестандардне случајеве.
Скенове или фотографије шаљете преко обрасца за поруџбину. Најбоље је да су документа потпуно видљива и да ивице нису одсечене.
Када је то могуће, образац одмах приказује цену. Ако је случај нестандардан, захтев прелази на ручну проверу.
После потврде добијате следеће кораке. Плаћање је могуће картицом, PayPal-ом, Interac e-Transfer-ом и другим уобичајеним методама.
Готов превод може бити послат електронски, преузет у канцеларији или послат на адресу у Канади.
Многа једноставна документа почињу од $59 за прву страну. Документа од две стране често су око $108. Коначна цена зависи од врсте документа, сертификације и броја страна.
Актуелни примери налазе се на страници са ценама.
Ако вам није потребан само сертификован превод, већ и нотарска форма, ATIO формат или распоред који тражи одређена институција, и то можемо припремити. И у таквим случајевима најбоље је почети преко онлајн обрасца.
Не морате живети близу канцеларије. Примамо поруџбине из Торонта, Отаве и других градова широм Онтарија. Ако је потребан долазак, адресе су на контакт страници.
Клијент не мора да погађа шта је следеће. Цене, контакти и образац за поруџбину логично су повезани.
Многи клијенти први пут предају документа у Канади и нису сигурни који формат ће бити прихваћен. Зато ова страница даје смернице и пре слања обрасца.
manager@taontario.ca, контакт страница и chat су доступни. Можемо комуницирати на било ком језику.
У многим стандардним случајевима јесте, али коначни услов увек одређује организација која прима документа. Ако нисте сигурни, почните преко обрасца.
Да. За већину поруџбина довољно је да отпремите скенове или фотографије онлајн. Ако буду потребни оригинал или долазак, то ћемо јасно написати у наредном кораку.
Обичан документ од једне стране често почиње од $59 plus HST, али коначна цена зависи од броја страна и врсте сертификације. Брз оријентир је на страници са ценама.
Да. Али чак и за нестандардне случајеве најбоље је да почнете преко обрасца, јер је то главни пут за све захтеве.