Personliga dokument
- födelse-, vigsel-, skilsmässo- och dödsbevis
- pass och identitetshandlingar
- utdrag ur belastningsregister och andra myndighetsintyg
- körkort och körhistorik
- militära, arkiverade och andra officiella handlingar
Vi översätter svenska dokument till engelska tydligt, officiellt och i en form som fungerar i Kanada. Det gäller immigration, studier, arbete, domstol, notarieärenden och vardagliga administrativa behov. Oavsett om ärendet är enkelt eller kräver ett särskilt format är den bästa starten onlineformuläret, där du kan ladda upp dokument, få ett pris eller skicka ärendet vidare till rätt arbetsflöde.
Om du vill kan du börja med en fråga. Vi kan också fortsätta kommunikationen på engelska och titta på skanningar innan ett eventuellt kontorsbesök.
Den här sidan är till för personer som behöver en tydlig och officiell översättning av svenska dokument för användning i Kanada. Oftast gäller det immigration, arbete, studier, notarieärenden, körkortsunderlag, identitet, civilstånd och utbildningsbevis.
Om du inte är säker på om du behöver en certifierad översättning, notariell form eller ett ATIO-format bör du ändå börja med onlineformuläret. Det är huvudvägen för både standardärenden och mer ovanliga fall.
Du skickar skanningar eller foton via beställningsformuläret. Det är bäst om dokumentet syns helt, är lättläst och inte har avklippta kanter eller skuggor som kan påverka bedömningen.
Där det är möjligt visar formuläret priset direkt. Om ärendet är ovanligt, om flera dokument behöver bedömas tillsammans eller om särskilda krav finns, går det vidare till manuell granskning.
Efter bekräftelse får du nästa steg. Betalning kan göras med kort, PayPal, Interac e-Transfer och andra vanliga metoder, och arbetet startar när beställningen är bekräftad.
Den färdiga översättningen kan skickas elektroniskt, hämtas på kontoret eller postas till en adress i Kanada beroende på vad som passar ditt ärende bäst.
Många enkla dokument börjar på $59 för första sidan. Dokument med två sidor ligger ofta omkring $108. Det slutliga priset beror på dokumenttyp, certifiering och antal sidor.
Aktuella regler och exempel finns på prissidan.
Om du inte bara behöver en certifierad översättning utan också notarieformat, ATIO-format eller en särskild layout som krävs av en organisation kan vi hjälpa till med det. Även då är den bästa starten onlineformuläret, så att vi ser dokumenten och kraven direkt.
Du behöver inte bo nära kontoret. Vi tar emot beställningar från Toronto, Ottawa och andra städer i Ontario. Om ett besök behövs finns adresserna på kontaktsidan, men många ärenden kan slutföras helt online.
Kunden behöver inte gissa nästa steg. Priser, kontakt och beställningsformulär hänger ihop på ett logiskt sätt och gör processen lätt att förstå.
Många kunder lämnar in dokument i Kanada för första gången och vet inte säkert vilket format som krävs. Därför ger sidan vägledning redan innan formuläret skickas och minskar risken för fel förväntningar.
manager@taontario.ca, kontaktsidan och chat finns tillgängliga. Vi kan kommunicera på vilket språk som helst och hjälpa till innan eller efter att formuläret har skickats.
I många standardfall ja, men det slutliga kravet bestäms alltid av organisationen som tar emot dokumenten. Om du är osäker, börja via formuläret så att vi kan se dokumenten och ge rätt vägledning.
Ja. För de flesta beställningar räcker det att skicka skanningar eller foton online. Om original eller besök behövs beskriver vi det tydligt i nästa steg, så att du vet exakt vad som krävs.
Ett vanligt ensidigt dokument börjar ofta från $59 plus HST, men det slutliga priset beror på antal sidor, dokumenttyp och typ av certifiering. En snabb prisbild finns på prissidan.
Ja. Men även för särskilda fall är det bäst att börja via formuläret, eftersom det är huvudvägen för alla förfrågningar och hjälper oss att bedöma materialet korrekt från början.