Ontario’s share of the industry sits mostly downstream: the refining and petrochemical corridor around Sarnia, natural gas storage and distribution across the southwest, fuel logistics, and head-office and regulatory work in Toronto and Ottawa. For those operations we translate safety manuals and toolbox talks, pipeline and facility documentation, environmental assessments, technical standards, and supplier and service contracts.
Business translation is quoted per word — $0.10–0.20, minimum $99 per order, with no surcharge for rush work — and the deadline is confirmed together with your free quote. Certified translation of a personal document starts at $59 plus 13% HST and is normally ready in 1–2 business days; when a court or another authority specifically asks for ATIO certification, that starts at $99. Order online at any hour through the order form, write to b2b@taontario.ca, or come to one of our offices — two in Toronto and one in Ottawa.
With over 15 years of experience, we provide expert translation services for the complex and highly regulated oil and gas industry. Our translators have deep, specialized knowledge of the sector's specific terminology, ensuring that even the most technical content is translated with absolute precision. Our extensive experience makes us a trusted partner for leaders in the energy sector.
Accuracy and technical precision are key. We translate a wide range of documents, from technical specifications to legal agreements, ensuring clarity and compliance with all industry and safety standards. We understand the high stakes involved in the oil and gas industry, and our rigorous quality assurance process is designed to eliminate any risk of mistranslation that could lead to costly or dangerous errors.
Our project managers work closely with your team to create comprehensive glossaries and style guides, ensuring consistency across all your projects. By combining the skills of our expert translators with the latest technology, we deliver reliable, accurate, and timely translations that help you operate successfully and safely on a global scale.
To discuss your project, please contact our corporate services team at b2b@taontario.ca.
En Ontario, le secteur est surtout présent en aval : le corridor de raffinage et de pétrochimie de Sarnia, le stockage et la distribution de gaz naturel dans le sud-ouest, la logistique des carburants, ainsi que les fonctions de siège social et de réglementation à Toronto et à Ottawa. Pour ces activités, nous traduisons les manuels de sécurité et les causeries de sécurité, la documentation de pipelines et d’installations, les évaluations environnementales, les normes techniques et les contrats de service et de fourniture.
La traduction pour les entreprises est facturée au mot : de 0,10 $ à 0,20 $, avec un minimum de 99 $ par commande et sans supplément pour l’urgence; le délai est confirmé avec le devis gratuit. La traduction certifiée d’un document personnel débute à 59 $ plus 13 % de TVH et est habituellement prête en 1 à 2 jours ouvrables; lorsqu’un tribunal ou une autre autorité exige expressément la certification ATIO, celle-ci débute à 99 $. Commandez en tout temps au moyen du formulaire de commande, écrivez à b2b@taontario.ca ou passez à l’un de nos bureaux : deux à Toronto et un à Ottawa.
Avec plus de 15 ans d'expérience, nous fournissons des services de traduction experts pour l'industrie complexe et hautement réglementée du pétrole et du gaz. Nos traducteurs possèdent une connaissance approfondie et spécialisée de la terminologie spécifique du secteur, garantissant que même le contenu le plus technique est traduit avec une précision absolue. Notre vaste expérience fait de nous un partenaire de confiance pour les leaders du secteur de l'énergie.
L'exactitude et la précision technique sont essentielles. Nous traduisons une large gamme de documents, des spécifications techniques aux accords juridiques, garantissant la clarté et la conformité à toutes les normes de l'industrie et de sécurité. Nous comprenons les enjeux élevés de l'industrie pétrolière et gazière, et notre processus rigoureux d'assurance qualité est conçu pour éliminer tout risque de mauvaise traduction qui pourrait entraîner des erreurs coûteuses ou dangereuses.
Nos chefs de projet travaillent en étroite collaboration avec votre équipe pour créer des glossaires et des guides de style complets, garantissant la cohérence de tous vos projets. En combinant les compétences de nos traducteurs experts avec les dernières technologies, nous fournissons des traductions fiables, précises et rapides qui vous aident à opérer avec succès et en toute sécurité à l'échelle mondiale.
Pour discuter de votre projet, veuillez contacter notre équipe des services aux entreprises à b2b@taontario.ca.