ओंटारियो में USCIS के लिए प्रमाणित अनुवाद
कनाडा से अमेरिकी नागरिकता एवं आव्रजन सेवा में आवेदन कर रहे हैं? जो भी दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में नहीं है, उसके साथ पूरा अनुवाद और अनुवादक का हस्ताक्षरित कथन देना होता है। हम यही तैयार करते हैं: एक पृष्ठ के दस्तावेज़ के लिए $59, डिजिटल प्रति के रूप में, जिसे सीधे आवेदन के साथ लगाया जा सकता है।
कीमत कितनी है
USCIS प्रमाणित अनुवाद माँगता है, नोटरीकृत या संघ-प्रमाणित नहीं। पहला विकल्प ही आवेदन के लिए चाहिए।
प्रमाणित अनुवाद
- दस्तावेज़ का पूरा अंग्रेज़ी अनुवाद, कुछ भी संक्षेप में नहीं
- अनुवादक की योग्यता और अनुवाद की शुद्धता का हस्ताक्षरित कथन
- अनुवादक का नाम, हस्ताक्षर और तिथि, जैसा USCIS अपेक्षा करता है
- डिजिटल प्रति, जिसे आवेदन के साथ लगाया जा सके
ATIO प्रमाणित अनुवाद
- तभी, जब कोई कनाडाई संस्था विशेष रूप से ATIO माँगे
- USCIS इसकी माँग नहीं करता
- सामान्य प्रमाणित अनुवाद से अधिक समय लगता है
नोटरीकृत अनुवाद
- कमिश्नर के समक्ष शपथपत्र अनुवाद के साथ संलग्न
- उन वाणिज्य दूतावासों और संस्थाओं के लिए जो नोटरीकरण माँगते हैं
- USCIS बिना नोटरीकरण के प्रमाणित अनुवाद स्वीकार करता है
कीमतों में HST शामिल नहीं है। डिजिटल प्रति नि:शुल्क, Canada Post से कागज़ी प्रति नि:शुल्क, दोनों साथ $15। फ़ाइलें देखने के बाद सटीक कीमत बताई जाती है और आपकी स्वीकृति के बाद ही भुगतान होता है।
USCIS अनुवाद में क्या शामिल है
सबसे पहले प्रमाणन की भाषा जाँची जाती है। नीचे दिया सब कुछ हर ऑर्डर में शामिल है।
- दस्तावेज़ का पूरा अंग्रेज़ी अनुवाद, मुहरों और सीलों सहित
- कथन कि अनुवादक स्रोत भाषा जानता है
- कथन कि अनुवाद सटीक और पूर्ण है
- अनुवादक का नाम, हस्ताक्षर और तिथि
- अनुवाद के साथ मूल दस्तावेज़ की प्रति संलग्न
- डिजिटल डिलीवरी, फ़ाइल सीधे आवेदन में लगती है
ऑर्डर कैसे करें
दस्तावेज़ स्कैन करें
पूरा पृष्ठ फ्रेम में, सीधा और पढ़ने योग्य। हर दस्तावेज़ के सभी पृष्ठ।
फ़ाइलें भेजें
ऑर्डर फ़ॉर्म से भेजें और लिखें कि अनुवाद USCIS आवेदन के लिए है।
कीमत स्वीकार करें
कोई भी शुल्क लेने से पहले हम कुल राशि और समय की पुष्टि करते हैं।
आवेदन के साथ लगाएँ
आपको डिजिटल प्रति मिलती है, जिसे याचिका के साथ अपलोड किया जा सकता है।
सामान्य USCIS आवेदन के दस्तावेज़
सब एक साथ भेजें: पूरे सेट की एक ही कीमत, और सभी दस्तावेज़ों में नाम और तिथियाँ एक जैसी रहती हैं।
| दस्तावेज़ | प्रमाणित अनुवाद |
|---|---|
| एक पृष्ठ का दस्तावेज़ | $59 |
| हर अगला पृष्ठ | $49 |
| पासपोर्ट की मुहर | प्रति मुहर $7 |
| डिजिटल प्रति | नि:शुल्क |
कीमतें प्रति दस्तावेज़ और HST के बिना हैं। बड़े सेट पर मात्रा छूट अपने आप लागू होती है।
USCIS अनुवाद पर सवाल क्यों उठते हैं
अधिकांश दोबारा काम इन चार कारणों से होता है।
- अनुवाद की जगह सारांशUSCIS पूरे दस्तावेज़ का अनुवाद चाहता है, जिसमें सील, मुहरें और हाशिये की टिप्पणियाँ भी शामिल हैं।
- प्रमाणन कथन नहीं हैअनुवादक के हस्ताक्षरित कथन के बिना अनुवाद प्रमाणित नहीं माना जाता।
- परिवार के सदस्य ने अनुवाद कियाप्रमाणन उसी अनुवादक से आना चाहिए जिसने काम किया, आवेदक या रिश्तेदार से नहीं।
- नाम पासपोर्ट से मेल नहीं खातापासपोर्ट का पृष्ठ भेजें ताकि अनुवाद की वर्तनी बाकी आवेदन से मेल खाए।
USCIS अनुवाद से जुड़े प्रश्न
USCIS क्या माँगता है?
दस्तावेज़ का पूरा अंग्रेज़ी अनुवाद और अनुवादक का हस्ताक्षरित कथन कि वह स्रोत भाषा जानता है तथा अनुवाद सटीक और पूर्ण है। हमारा प्रमाणित अनुवाद ठीक इसी रूप में तैयार होता है।
क्या नोटरीकरण ज़रूरी है?
USCIS प्रमाणित अनुवाद माँगता है। नोटरीकरण अलग सेवा है, जो तब ली जाती है जब वाणिज्य दूतावास या कोई अन्य संस्था माँगे।
कीमत कितनी है?
एक पृष्ठ के दस्तावेज़ के लिए कर से पहले $59। लंबे दस्तावेज़ वास्तविक पृष्ठों के अनुसार गिने जाते हैं।
क्या कनाडा से अमेरिकी आवेदन के लिए ऑर्डर कर सकते हैं?
हाँ। काम यहीं होता है और डिजिटल रूप में मिलता है, इसलिए इसे कहीं से भी याचिका के साथ लगाया जा सकता है।
कितना समय लगता है?
अधिकांश प्रमाणित अनुवाद 1 से 2 कार्यदिवस में तैयार होते हैं। फ़ॉर्म में अपनी तिथि लिखें।
कौन सी भाषाएँ?
250 से अधिक भाषाओं से अंग्रेज़ी में, जिनमें अमेरिकी आवेदनों में सबसे आम भाषाएँ शामिल हैं।
अपने आवेदन के दस्तावेज़ भेजें
पूरे सेट की एक कीमत, भुगतान से पहले पुष्टि, और लगाने के लिए तैयार डिजिटल प्रतियाँ।