आपका वीडियो, आपके दर्शकों की हर भाषा में बोलता हुआ
कॉर्पोरेट वीडियो के लिए सबटाइटल, वॉइस-ओवर और डबिंग
50 से अधिक भाषाओं में, प्रसारण के लिए तैयार रूप में डिलीवरी।
आपकी सामग्री के सफ़र के तीन तरीके
एक आउटपुट चुनें और देखें कि हम आपको क्या लौटाते हैं। हर ट्रैक आपके मूल ऑडियो के सटीक ट्रांसक्रिप्शन से शुरू होता है।
सिर्फ़ अनुवाद नहीं, पूरी कार्यप्रक्रिया
हम हर चरण संभालते हैं और आपको प्रसारण-गुणवत्ता वाला तैयार उत्पाद देते हैं।
ट्रांसक्रिप्शन और स्क्रिप्ट का अनुवाद
हम पहले मूल ऑडियो का सटीक ट्रांसक्रिप्शन करते हैं, फिर स्क्रिप्ट का अनुवाद करते हैं ताकि समय, नाम और शब्दावली जस की तस बनी रहे।
उपशीर्षक
आपके वीडियो के लिए पेशेवर उपशीर्षक तैयार करके सिंक किए जाते हैं—ओपन या क्लोज़्ड कैप्शन के रूप में, ऐसी पंक्ति-लंबाई और पढ़ने की गति के साथ जिसे दर्शक आसानी से समझ सकें।
वॉइस-ओवर और डबिंग
मूल भाषी वॉइस टैलेंट आपके मूल कंटेंट के लहजे और शैली से मेल खाता नया ऑडियो ट्रैक रिकॉर्ड करते हैं, जिसे मिक्स करके प्रकाशित करने के लिए तैयार किया जाता है।
आपके व्यवसाय में पहले से मौजूद मीडिया
चार चरण, एक ही प्रक्रिया
आप मीडिया फ़ाइल भेजें
वीडियो या ऑडियो ईमेल करें, साथ में उपलब्ध स्क्रिप्ट या शब्दावली भी भेजें।
हम ट्रांसक्रिप्शन और अनुवाद करते हैं
मूल ऑडियो का ट्रांसक्रिप्शन किया जाता है, फिर स्क्रिप्ट का अनुवाद करके उसकी जाँच की जाती है।
हम सबटाइटल बनाते हैं या रिकॉर्डिंग करते हैं
सबटाइटल बनाकर सिंक किए जाते हैं, या मूल भाषा का वॉइस टैलेंट नया ट्रैक रिकॉर्ड करता है।
आपको इस्तेमाल के लिए तैयार फ़ाइलें मिलती हैं
अंतिम फ़ाइलें सीधे आपके इनबॉक्स में पहुँचती हैं, प्रकाशन के लिए तैयार—आपको कोई अतिरिक्त काम नहीं करना पड़ता।
अनुमान से नहीं, हर प्रोजेक्ट के हिसाब से कोटेशन
फ़ाइल भेजें और हम पूरे काम का मूल्य बताएँगे: ट्रांसक्रिप्शन, अनुवाद, सिंकिंग और रिकॉर्डिंग सहित।
सरल, छोटा वीडियो
एक वक्ता वाला छोटा क्लिप, जिसमें सबटाइटल या एक वॉइस ट्रैक हो।
- मूल ऑडियो का ट्रांसक्रिप्शन
- स्क्रिप्ट का अनुवाद
- सिंक किए गए सबटाइटल या एक वॉइस ट्रैक
पूर्ण प्रस्तुति
लंबी सामग्री: प्रशिक्षण मॉड्यूल, प्रस्तुति या ई-लर्निंग पाठ्यक्रम।
- कई वक्ताओं का ट्रांसक्रिप्शन
- सबटाइटल और वॉइस-ओवर साथ में
- अंतिम मिक्स, प्रकाशन के लिए तैयार
न्यूनतम ऑर्डर
सामान्य भाषाओं के लिए। दुर्लभ भाषाओं के लिए न्यूनतम शुल्क $599 है।
- काम शुरू होने से पहले कोटेशन की पुष्टि
- सप्ताहांत में डिलीवरी के लिए कोई अतिरिक्त शुल्क नहीं
कीमतों में 13% HST शामिल नहीं है। सटीक राशि अवधि, वक्ताओं की संख्या और भाषा-युग्म पर निर्भर करती है।
फ़ाइल भेजें, कीमत जानें
लक्षित भाषाओं और समय-सीमा के साथ अपनी ऑडियो या वीडियो फ़ाइल ईमेल करें। हम परियोजना का कोटेशन और डिलीवरी की तारीख़ बताएँगे।
b2b@taontario.ca