En Ontario, il s’agit le plus souvent de contrats commerciaux et de baux pour des entreprises de Toronto et de Mississauga, de états financiers et de rapports annuels destinés à des sièges sociaux ou à des organismes fédéraux à Ottawa, de statuts constitutifs et de résolutions, de procurations et de testaments, ainsi que de pièces déposées devant les tribunaux et les commissions de la province. La terminologie juridique est fixée avant la traduction et reste identique dans tous les documents d’un même dossier.
La traduction pour les entreprises est facturée au mot : de 0,10 $ à 0,20 $, avec un minimum de 99 $ par commande et sans supplément pour l’urgence; le délai est confirmé avec le devis gratuit. La traduction certifiée d’un document personnel débute à 59 $ plus 13 % de TVH et est habituellement prête en 1 à 2 jours ouvrables; lorsqu’un tribunal ou une autre autorité exige expressément la certification ATIO, celle-ci débute à 109 $. Commandez en tout temps au moyen du formulaire de commande, écrivez à b2b@taontario.ca ou passez à l’un de nos bureaux : deux à Toronto et un à Ottawa.
La traduction de documents commerciaux et juridiques exige une précision absolue et une compréhension approfondie du sujet. Notre processus garantit que vos documents sont traduits par des experts du domaine, en toute confidentialité.
La tarification est basée sur le nombre de mots. Le coût par mot dépend de la paire de langues, de la complexité du texte et du volume. Nos tarifs varient de 0,10 $ à 0,20 $ par mot. Il n'y a pas de frais supplémentaires pour l'urgence.