La traduction technique ne tolère aucune erreur. L'exactitude est primordiale, que ce soit pour un manuel d'utilisation, un brevet ou un dessin d'ingénierie. Nous combinons l'expertise humaine avec la technologie pour fournir des traductions techniques d'une précision irréprochable.
Nous affectons chaque projet à des traducteurs possédant une expérience pertinente dans le domaine. Pour garantir la cohérence, en particulier dans les projets de grande envergure, nous utilisons des mémoires de traduction et des glossaires. Ces outils garantissent que la terminologie spécifique à votre entreprise est utilisée de manière cohérente dans tous vos documents.
Les projets ontariens proviennent surtout de fabricants, d'entreprises d'ingénierie et d'informatique, d'établissements de recherche et de collèges : manuels d'utilisation et d'entretien, consignes de sécurité, spécifications techniques, documentation logicielle et brevets, le plus souvent pour des équipes de Toronto, d'Ottawa et des régions voisines. Vous pouvez envoyer vos fichiers par le formulaire à toute heure ou les apporter à l'un de nos bureaux : deux à Toronto et un à Ottawa.
Si un document doit aussi être certifié pour une institution ontarienne, la traduction certifiée ordinaire commence à 59 $ et est prête en 1 à 2 jours ouvrables, tandis que la traduction certifiée ATIO commence à 109 $ et prend de 2 à 4 jours ouvrables. Les prix ne comprennent pas la taxe de 13 %.
La tarification des traductions techniques est basée sur le nombre de mots et la complexité. Nos tarifs varient généralement de 0,14 $ à 0,25 $ par mot.