Traduction du certificat de naissance
Utilisé pour l’identité, le lien familial et les demandes pour personnes à charge. Souvent l’un des premiers documents demandés pour les dossiers de RP, de parrainage ou de citoyenneté.
Besoin d’une traduction certifiée pour l’immigration canadienne ? Nous traduisons les certificats de naissance, de mariage, les casiers judiciaires, les diplômes, les tampons de passeport et d’autres documents officiels pour IRCC et les programmes de candidats des provinces. Vous pouvez commander en ligne de partout en Ontario ou visiter nos bureaux de Toronto et d’Ottawa.
Si votre document n’est pas en anglais ou en français, vous avez normalement besoin d’une traduction certifiée complète préparée pour une soumission officielle. Le dossier exact dépend du document et de l’autorité destinataire.
Choisissez le type de document le plus proche de votre cas pour voir les conseils de tarification et les détails. Si votre document n’est pas listé, nous pouvons quand même l’examiner et le chiffrer.
Utilisé pour l’identité, le lien familial et les demandes pour personnes à charge. Souvent l’un des premiers documents demandés pour les dossiers de RP, de parrainage ou de citoyenneté.
Nécessaire pour le parrainage d’un conjoint, la preuve d’état matrimonial et les demandes où la preuve du lien familial doit être claire et cohérente.
Préparée pour l’examen d’interdiction de territoire et la vérification des antécédents lorsque les attestations de police sont délivrées dans une langue autre que l’anglais ou le français.
Utile pour l’historique scolaire, l’évaluation des diplômes et les programmes d’immigration qui évaluent vos études en plus des exigences d’IRCC.
Aide à documenter l’historique de voyage, les preuves d’entrée et de sortie, les détails d’identité et les pièces justificatives des passeports ou des cartes d’identité nationales.
Préparés pour les dossiers de type PNDO et les ensembles de pièces justificatives lorsque les programmes d’immigration propres à l’Ontario exigent des documents traduits.
Registres de ménage, dossiers judiciaires, dossiers militaires, lettres d’emploi, justificatifs de résidence et autres documents officiels peuvent tous être examinés.
Envoyez tout le dossier ensemble. Il vaut généralement mieux examiner l’ensemble d’un coup pour que les noms, les dates et les libellés des documents restent cohérents dans tout le dossier.
L’objectif est simple : éliminer l’incertitude, confirmer le bon format et préparer votre traduction pour la soumission sans allers-retours supplémentaires.
Téléversez des scans ou des photos nettes via notre formulaire de commande en ligne, ou visitez notre bureau si vous préférez le service en personne.
Nous examinons le fichier, déterminons si vous avez besoin d’une traduction certifiée, d’une notarisation ou d’un traitement supplémentaire, et envoyons le devis.
Nous réalisons la traduction, préparons le dossier officiel et expédions les copies papier à votre adresse lorsque des exemplaires physiques sont nécessaires.
Nous ne présentons pas cela comme une traduction générique. La page, le parcours de devis et les pages de documents sont conçus autour des cas d’usage officiel comme l’immigration, l’éducation, les ordres professionnels et d’autres soumissions destinées aux autorités.
Vous n’avez pas à deviner ce qu’il faut téléverser en premier. Nous examinons le type de document et vous indiquons le format approprié avant que le travail n’avance.
Nous servons des clients partout en Ontario, dont Toronto, Ottawa, Mississauga, Brampton, Hamilton, London, Kitchener, Windsor et les villes voisines.
De nombreux clients n’ont jamais besoin de se déplacer. Vous pouvez demander un devis, approuver la commande et recevoir le dossier terminé sans quitter la maison.
Habituellement oui. Un scan net ou une photo lisible suffit souvent pour examiner le fichier et commencer la traduction. Si votre cas nécessite une copie notariée ou un traitement supplémentaire, nous vous le dirons avant de finaliser la commande.
Non. Nous traduisons aussi les pièces justificatives pour les dossiers de candidats des provinces, les écoles, les employeurs, les ordres professionnels et d’autres destinataires officiels liés à votre parcours d’immigration.
Envoyez-les ensemble. Il vaut généralement mieux examiner l’ensemble d’un coup pour que les noms, les dates et les libellés des documents restent cohérents dans tout le dossier.
Envoyez votre certificat de naissance, certificat de mariage, certificat de police, diplôme, pages de passeport ou dossier complet pour examen. Nous confirmerons le format, chiffrerons le travail et vous aiderons à avancer avec un dossier de soumission plus propre.