اگر باید مدرک تحصیلی، ریزنمرات یا سابقه تحصیلی خود را ترجمه کنید، پرسش نخست جفت زبانی نیست. پرسش نخست این است که آن را کجا ارائه می‌کنید. برای IRCC، WES، IQAS و ICAS معمولاً ترجمه رسمی استاندارد کافی است. اما ترجمه رسمی تأییدشده توسط ATIO زمانی لازم است که نهاد دریافت‌کننده صراحتاً آن را بخواهد، مانند OINP، PEO، CPSO، NDEB، OCT یا PEBC.
کاربرد معمول: IRCC، WES، IQAS، ICAS، مصارف عمومی کاری و مواردی که ترجمه رسمی مبتنی بر تأییدیه پذیرفته می‌شود.
کاربرد معمول: OINP، PEO، CPSO، NDEB، OCT، PEBC، NNAS، تعویض گواهینامه رانندگی در Service Ontario و نهادهایی که صراحتاً مترجم ATIO می‌خواهند.
ترجمه رسمی استاندارد را انتخاب کنید اگر سند برای IRCC یا نهاد دریافت‌کننده دیگری است که ترجمه رسمی معمولی همراه تأییدیه را می‌پذیرد.
ترجمه رسمی تأییدشده توسط ATIO را انتخاب کنید اگر سازمان صنفی، دادگاه یا نهاد دولتی صراحتاً مترجم ATIO یا مترجم رسمی مورد تأیید در انتاریو را خواسته باشد.
مدرک تحصیلی، ریزنمرات و همه صفحاتی را که نیاز به ترجمه دارند بارگذاری کنید. در توضیحات سفارش دقیقاً بنویسید ترجمه را کجا ارائه می‌کنید، برای مثال IRCC, WES, or PEBC. این سریع‌ترین راه برای پرهیز از سفارش نوع اشتباهِ ترجمه رسمی است.
اگر مدرک یا ریزنمرات شما به زبان دیگری است، صفحه اختصاصی آن را باز کنید: