What type of diploma translation do I need for Canada?

It depends on where you are submitting your documents. For immigration (IRCC), a 标准认证翻译 with an affidavit is usually sufficient. For WES, ICAS, CES and many universities, regular certified translation is usually enough unless the institution explicitly requires ATIO. Some professional licensing bodies require an ATIO 认证翻译 .

Are your translations accepted by WES (World 教育 Services)?

Yes. 普通认证 translations are usually accepted by WES and other credential assessment services unless the institution explicitly requires ATIO.

What is the difference between Standard Certified and ATIO-认证翻译?

A 标准认证翻译 includes our company's stamp and a translator's affidavit. An ATIO 认证翻译 is performed, stamped, and signed by a translator who is certified by the Association of Translators and Interpreters of Ontario (ATIO), which is a specific requirement for many official bodies in the province.

移民翻译

IRCC & ATIO 认证

安省文凭与成绩单翻译：IRCC 还是 ATIO 认证？

如果您需要翻译文凭、成绩单或学业记录，首要问题不是语言组合。首要问题是 您将把它提交到哪里。对于 IRCC，标准认证翻译通常已足够。对于 WES、ICAS、CES、PEBC 以及许多安省机构，您通常需要 ATIO 认证翻译.

获取我的文凭翻译报价

标准认证翻译

Typical use: IRCC、一般就业，以及接受基于宣誓书的认证翻译的情形。

起 $59 + HST 每页
通常 1 个工作日
含宣誓书
对于 IRCC，原件的公证真实副本是一个单独的步骤

ATIO 认证翻译

Typical use: WES、ICAS、CES、PEBC、安省专业机构，以及明确要求 ATIO 翻译员的机构。

起 $109 + HST 每页
通常 3-5 个工作日
由 ATIO 认证翻译员盖章并签署
最适合接收机构指定 ATIO 或认证翻译员要求的情形

如何选择正确的选项

选择标准认证翻译 如果该文件用于 IRCC 或其他接受带宣誓书普通认证翻译的接收方。

选择 ATIO 认证翻译 如果大学、评估机构或执照机构明确要求 ATIO 翻译员或安省官方认证翻译员。

如何下单

上传文凭、成绩单以及您需要翻译的所有页面。在订单备注中，明确告知我们您将把翻译提交到哪里，例如 IRCC, WES, or PEBC。这是避免订错认证类型的最快方式。

获取我的文凭翻译报价

按源语言分类的文凭翻译

如果您的文凭或成绩单是其他语言，请打开对应的专属页面：

Spanish Arabic Punjabi Chinese Portuguese Hindi German Italian Turkish Ukrainian Russian French Gujarati Farsi Vietnamese Polish Urdu Japanese Dutch Korean Croatian Serbian Greek Latvian Slovak Hungarian Georgian

Fastest way to avoid delays

请勿凭猜测下单。如果接收机构指定 ATIO，请订购 ATIO 认证翻译。如果它用于 IRCC，标准认证翻译通常是正确且更便宜的方式。

What is ATIO?

ATIO 即 Association of Translators and Interpreters of Ontario。它是在安省为要求此级别认证的特定机构认证翻译员的机构。