تقدم وكالة أونتاريو للترجمة ترجمات معتمدة وموثقة ومصدقة للوثائق القانونية لاستخدامها خارج كندا. عادةً ما يتم ترجمة أنواع الوثائق المستخدمة خارج كندا لأغراض الزواج، والإقامة الدائمة، والتعليم، وطلبات المعاشات التقاعدية، وأغراض العمل، والهجرة (خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية، USCIS).
تتطلب بعض القنصليات المكسيكية، الكوبية، الروسية، الإسبانية، وبعض القنصليات الأخرى تحديدًا ترجمات موثقة (50 دولارًا لكل وثيقة إضافية) وأحيانًا مصدقة بالبريد في أوتاوا. تتطلب إيطاليا والإكوادور شهادة ATIO (تبدأ من 89 دولارًا). معظم القنصليات الأخرى تكتفي بالترجمات المعتمدة العادية (تبدأ من 59 دولارًا).
قم بإعداد جميع المستندات في الوقت المناسب. ضع في اعتبارك أن إعداد الترجمة للسلطات الأجنبية قد يستغرق أسابيع، وإذا تم رفضها لأي سبب، فسيستغرق الأمر وقتًا لإعادة إنجازها.
تأكد من معرفة نوع الشهادة المطلوبة من قبل المنظمة الأجنبية. هل التوثيق أو التصديق مطلوب؟ تتطلب هذه جميعها أنواعًا مختلفة من الأختام والتوقيعات. قد يؤدي عدم البحث عن نوع الشهادة المطلوبة إلى رفض الترجمة.
دعنا نعرف متطلبات الترجمة الدقيقة التي يجب تلبيتها.
كن مستعدًا لدفع رسوم إضافية للخدمة. في معظم الأحيان، لن تكون رسومنا العادية قابلة للتطبيق على الترجمات التي ستستخدم في الخارج.
يسعدنا مساعدتك في إعداد مستنداتك بشكل صحيح. احذر، يجب أن يتم توثيق ترجماتنا الموثقة للاستخدام خارج كندا في أوتاوا بالبريد.
نرحب بك لزيارة أحد مكاتبنا في تورونتو وأوتاوا والحصول على ترجمة مستنداتك للهجرة واللاجئين والمواطنة الكندية (وزارة الجنسية والهجرة الكندية سابقًا). ولكن الأسرع هو الطلب عبر الإنترنت ببساطة عن طريق ملء نموذج عرض الأسعار المجاني أو عن طريق إرسال المستند المراد ترجمته إلينا عبر البريد الإلكتروني. ستتمكن أيضًا من الدفع المسبق للعمل عبر الإنترنت. ستكون ترجمتك جاهزة للاستلام من مكتبنا أو سيتم إرسالها بالبريد إلى أي عنوان في كندا بدون تكلفة (بريد كندا).
معظم الترجمات (مع الإفادات الخطية) تكتمل في غضون 3-4 أيام عمل.
(ترجمة للاستخدام خارج كندا)
