What type of diploma translation do I need for Canada?

It depends on where you are submitting your documents. For immigration (IRCC), a ترجمة معتمدة قياسية with an affidavit is usually sufficient. For WES, ICAS, CES and many universities, regular certified translation is usually enough unless the institution explicitly requires ATIO. Some professional licensing bodies require an الترجمة المعتمدة من ATIO .

Are your translations accepted by WES (World التعليم Services)?

Yes. معتمدة عادية translations are usually accepted by WES and other credential assessment services unless the institution explicitly requires ATIO.

What is the difference between Standard Certified and ATIO-ترجمة معتمدة?

A ترجمة معتمدة قياسية includes our company's stamp and a translator's affidavit. An الترجمة المعتمدة من ATIO is performed, stamped, and signed by a translator who is certified by the Association of Translators and Interpreters of Ontario (ATIO), which is a specific requirement for many official bodies in the province.

ترجمة للهجرة

IRCC & معتمدة من ATIO

ترجمة الشهادة وكشف الدرجات في أونتاريو: IRCC أم معتمدة من ATIO؟

إذا كنت بحاجة إلى ترجمة شهادة أو كشف درجات أو سجل أكاديمي، فالسؤال الأول ليس زوج اللغة. السؤال الأول هو أين ستقدّمها. بالنسبة لـ IRCC، تكفي الترجمة المعتمدة القياسية عادةً. أما لـ WES وICAS وCES وPEBC والعديد من جهات أونتاريو، فتحتاج عادةً إلى الترجمة المعتمدة من ATIO.

احصل على عرض سعر ترجمة الشهادة

ترجمة معتمدة قياسية

Typical use: IRCC والعمل العام والحالات التي تُقبل فيها ترجمة معتمدة قائمة على إقرار.

من $59 + HST لكل صفحة
عادةً يوم عمل واحد
يشمل الإقرار
بالنسبة لـ IRCC، النسخة الطبق الأصل الموثّقة من الأصل خطوة منفصلة

الترجمة المعتمدة من ATIO

Typical use: WES وICAS وCES وPEBC والهيئات المهنية في أونتاريو والجهات التي تطلب صراحةً مترجم ATIO.

من $109 + HST لكل صفحة
عادةً 3-5 أيام عمل
مختومة وموقّعة من مترجم معتمد من ATIO
الأنسب عندما تحدّد الجهة المستقبِلة متطلبات ATIO أو مترجم معتمد

كيفية اختيار الخيار الصحيح

اختر الترجمة المعتمدة القياسية إذا كان المستند لـ IRCC أو جهة مستقبِلة أخرى تقبل ترجمة معتمدة عادية مع إقرار.

اختر الترجمة المعتمدة من ATIO إذا طلبت الجامعة أو خدمة التقييم أو جهة الترخيص صراحةً مترجم ATIO أو مترجمًا معتمدًا رسميًا في أونتاريو.

كيفية الطلب

ارفع الشهادة وكشف الدرجات وجميع الصفحات التي تحتاج ترجمتها. وفي ملاحظات الطلب، أخبرنا بدقة بالمكان الذي ستقدّم فيه الترجمة، على سبيل المثال IRCC, WES, or PEBC. تلك أسرع طريقة لتجنّب طلب نوع الاعتماد الخاطئ.

احصل على عرض سعر ترجمة الشهادة

ترجمة الشهادة الدراسية حسب لغة المصدر

إذا كانت شهادتك أو كشف درجاتك بلغة أخرى، فافتح الصفحة المخصّصة لها:

Spanish Arabic Punjabi Chinese Portuguese Hindi German Italian Turkish Ukrainian Russian French Gujarati Farsi Vietnamese Polish Urdu Japanese Dutch Korean Croatian Serbian Greek Latvian Slovak Hungarian Georgian

Fastest way to avoid delays

لا تطلب بناءً على التخمين. إذا حدّدت الجهة المستقبِلة ATIO، اطلب ترجمة معتمدة من ATIO. أما إذا كانت لـ IRCC، تكون الترجمة المعتمدة القياسية عادةً هي المسار الصحيح والأقل تكلفة.

What is ATIO?

ATIO هي Association of Translators and Interpreters of Ontario. وهي الجهة التي تعتمد المترجمين في أونتاريو للجهات المحددة التي تتطلب هذا المستوى من الاعتماد.