Якщо вам потрібно перекласти диплом, додаток до диплома або академічну довідку, перше питання - не мовна пара. Перше питання - куди ви подаєте. Для IRCC, WES, IQAS та ICAS зазвичай достатньо стандартного сертифікованого перекладу. Переклад, сертифікований ATIO, потрібен тоді, коли установа-одержувач прямо його вимагає, наприклад OINP, PEO, CPSO, NDEB, OCT або PEBC.
Типове використання: IRCC, WES, IQAS, ICAS, звичайне працевлаштування та випадки, де приймається сертифікований переклад з афідевітом.
Типове використання: OINP, PEO, CPSO, NDEB, OCT, PEBC, NNAS, обмін водійського посвідчення в Service Ontario та організації, які прямо вимагають перекладача ATIO.
Обирайте стандартний сертифікований переклад, якщо документ для IRCC або іншого отримувача, який приймає звичайний сертифікований переклад з афідевітом.
Обирайте переклад, сертифікований ATIO, якщо професійний орган, суд або державна установа прямо вимагає перекладача ATIO або офіційного сертифікованого перекладача в Онтаріо.
Завантажте диплом, додаток та всі сторінки, які потрібно перекласти. У примітках до замовлення вкажіть точно, куди ви подасте переклад, наприклад IRCC, WES чи PEBC. Це найшвидший спосіб не замовити неправильний тип сертифікації.
Якщо ваш диплом або додаток іншою мовою, відкрийте спеціальну сторінку для нього: