Если вам нужно перевести диплом, приложение к диплому или академическую справку, первый вопрос - не языковая пара. Первый вопрос - куда вы подаёте. Для IRCC, WES, IQAS и ICAS обычно достаточно стандартного сертифицированного перевода. Перевод, сертифицированный ATIO, нужен тогда, когда принимающая организация прямо его называет, например OINP, PEO, CPSO, NDEB, OCT или PEBC.
Типичное использование: IRCC, WES, IQAS, ICAS, обычное трудоустройство и случаи, где принимается сертифицированный перевод с аффидевитом.
Типичное использование: OINP, PEO, CPSO, NDEB, OCT, PEBC, NNAS, обмен водительских прав в Service Ontario и организации, которые прямо требуют переводчика ATIO.
Выбирайте стандартный сертифицированный перевод, если документ для IRCC или другого получателя, который принимает обычный сертифицированный перевод с аффидевитом.
Выбирайте перевод, сертифицированный ATIO, если профессиональный орган, суд или государственное учреждение прямо требует переводчика ATIO или официального сертифицированного переводчика в Онтарио.
Загрузите диплом, приложение и все страницы, которые нужно перевести. В примечаниях к заказу укажите точно, куда вы подадите перевод, например IRCC, WES или PEBC. Это самый быстрый способ не заказать неправильный тип сертификации.
Если ваш диплом или приложение на другом языке, откройте специальную страницу для него: